司法部公告
（第57号）
根据《
外国律师事务所驻华代表机构管理条例》（国务院第338号令），经年检合格，以下149家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。现公告如下：
一、北京代表处
1．澳大利亚万盛国际律师事务所北京代表处
MALLESONS STEPHEN JAQUES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0008号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：史卫（Wei Shi）
驻在地址：北京东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室
邮编：100738
电话：（010）85186680
传真：（010）85186678
网址： www．mallesons.com
E－mail： bei@mallesons.com
2．澳大利亚唐林律师事务所北京代表处
LIN TANG & Co. LAWYERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批准日期：2003年11月3日
执业许可证号：司律证外字2003第1－0015号
首席代表：唐林（Lin Tang）
驻在地址：北京朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部南楼203室
邮编：100020
电话：（010）85325000
传真：（010）85324288
网址： www．tanglinlaw.com
E－mail：lin_tanglawyer@163.com
3．澳大利亚安德慎律师事务所驻北京代表处
ALLENS ARTHUR ROBINSON BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批准日期：2005年4月26日
执业许可证号：司发证外字2005第2－0011号
首席代表：Donald Hess
驻在地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城E3座8层4室
邮编：100738
电话：（010）85150250
传真：（010）85150251
网址： www．aar.com.au
E－mail：Lei.Zhang@aar.com.au
4．巴西杜嘉·卡奇·戴律师事务所驻北京代表处
DUARTE GARCIA .CASELLI GUIMARAES E TERRA ADVOGADOS BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE（BRAZIL）
批准日期：2003年11月5日
执业许可证号：司发证外字2003第1－0014号
首席代表：爱露伊莎·伯西阿尼·娜德·迪恭多（Heloisa Bonciani Nader Di Cunto）
驻在地址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-01B号
邮编：100020
电话：（010）85626081
传真：（010）85626082
网址： www．dgcgt.com.br
E－mail：china@ dgcgt.com.br
5．加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所北京代表处
BLAKE，CASSELS＆GRAYDON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（CANADA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0026号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭阳明（Robert Kwauk）
驻在地址：北京市朝阳区东三环中路7号北京财富中心写字楼A-901
邮编：100020
电话：（010）65309010
传真：（010）65309008
网址：www．blakes．com.cn
E－mail：Beijing@blakes.com.cn
6．法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
ADAMAS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：戴达维（Frank DESEVEDAVY）
驻在地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：（010）85631202
传真：（010）85612433
网址：www.adamas.com.cn
E－mail：beijing@adamas.com.cn
7．法国基德律师事务所北京代表处
GIDE LOYRETTE NOUEL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1993年3月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0007号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：阎兰（YAN Lan）
驻在地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3501室
邮编：100020
电话：（010）65974511
传真：（010）65974551
网址：www．gide．com
E－mail：glnpekin@ gide．com
8．法国德尚律师事务所北京代表处
DS LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0035号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：乐为（Olivier LEFEBURE）驻在地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
邮编：100020
电话：（010）65885758 / 59 / 60
传真：（010）65880427
网址：www．Dsavocats.com
E－mail：savoie@ dsavocats.com.cn
9．法国博旺律师事务所北京代表处
VOVAN＆ASSOCIES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0036号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：康保罗（PAUL RANJARD）
驻在地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：（010）85626284
传真：（010）85617840
网址：www.vovan.associes.com
E－mail：vovan.pekin@vovan-associes.com
10．德国百达律师事务所北京代表处
BEITEN BURKARDT BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0017号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：张岩峰（Yvonne Zhang）
驻在地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼3130室
邮编：100020
电话：（010）85298110
传真：（010）85298123
网址：www.bblaw.com
E－mail：Bblaw-beijing@bblaw.com
11．意大利莱格鲁奇律师事务所驻北京代表处
LEGA COLUCCI E ASSOCIATI LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE（ITALY）
批准日期：2005年8月10日
执业许可证号：司发证外字2005第1－0045号
首席代表：邓吉安（GLANLUCA D'AGNOLO）
驻在地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO小区A座2507室邮编：100022
电话：（010）58692009
传真：（010）58694202
E－mail：amy.ji@lcmlex.com
12.意大利比邻德立律师事务所北京代表处
BIRINDELLI E ASSOCIATI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（ITALY）
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0025号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：鲁卡·比邻德立（LucaBirindelli）
驻在地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层
邮编：100020
电话：（010）85298111
传真：（010）85298112
网址：www．bea－law．com
E－mail：info＠bea－law．Com
13．日本相马达雄律师事务所北京代表处
SOMA TATSUO LAW OFFICE BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （JAPAN）
原批准日期：1995年5月4日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0018号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：相马达雄（SOMA TATSUO）
驻在地址：北京市东长安街33号北京饭店C座3215室
邮编：100004
电话：（010）65266648
传真：（010）65266648
14．日本管野庄一律师事务所北京代表处
KANNO SHOICHI BEIJING REPRESENTATIVA OFFICE（JAPAN）
原批准日期：2004年12月16日
执业许可证号：司发证外字2004第1－0038号
首席代表：山岛 田久夫（SHIMADA HISAO）
