第六章 罚则
第三十二条 凡违反资金调度调剂上述有关规定的分行，区别不同情况分别给予下列处罚：
（一）向总行借款逾期，按借款金额的日万分之五计收利息；
（二）未经总行授权，擅自向其他分行调剂资金，总行将按调剂资金协议利率与人行存款利率差额的两倍罚款；
（三）对不符合借出借入条件而发生借出借入资金业务的分行，按调剂资金协议利率与在人行存款利率差额的两倍分别处罚分中心与当事分行，并责令分中心强行收回或退回本金；
（四）调剂分中心超出授权范围从事资金经营活动，根据情节轻重，分别给予警告、终止授权和追究当事人、负责人的责任的处罚。
第三十三条 总行违反资金调度有关规定，区别不同情况分别给予经济处罚：
（一）二级准备金应退金额不按期调退，至补退日止，按应退金额的日万分之五罚款；
（二）约期上存资金到期未经分行同意，予以展期或不按分行提取时间要求调退，至调退日止，按到期金额的日万分之五罚款。
第三十四条 对信誉极差、违约严重并造成损失的分行，视情节轻重给予如下处罚：
（一）内部通报；
（二）在系统内公布其信誉状况；
（三）限制借款；
（四）提前收回部分或全部借款；
（五）扣减违约金额同额信贷规模；
（六）追究责任人的行政责任。
以上处罚可以并处。
第七章 附则
第三十五条 本办法发布之后，以前文件如有与此相抵触的其他规定，以本办法为准。
第三十六条 本办法的解释、修改权属中国农业银行总行。分行可根据本办法制定辖内资金调度调剂办法，并报总行资金计划部备案。
第三十七条 本办法自1997年6月1日起执行。
附件一：
中国农业银行借款展期申请书
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ｜展期申请单位： 原借款到期日： 年 月 日 ｜
｜ ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜申请展期金额（大写）： ｜
｜申｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜申请展期期限：199 年 月 日～199 年 月 日 展期利率 ‰ ｜
｜请｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜ ｜
｜栏｜ ｜
｜ ｜ ｜
｜ ｜申请单位（公章）： 行长： ｜
｜－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜1．截至 月 旬，下列项目比年初： ｜
｜ ｜（1）各项存款（＋，－） 万元；（10）系统内净借出 万元；｜
｜ ｜（2）各项贷款（＋，－） 万元；（11）存放同业（＋，－） 万元；｜
｜备｜（3）缴人行准备金（＋，－） 万元；（12）同业存放（＋，－） 万元；｜
｜审｜（4）缴二级准备金（＋，－） 万元；（13）现金（＋，－） 万元；｜
｜资｜（5）债券投资（＋，－） 万元；（14）当年亏损（＋，－） 万元。｜
｜料｜（6）向总行借款（＋，－） 万元；2．上述项目轧差，资金余缺（＋，－） 万元。｜
｜ ｜（7）在总行存款（＋，－） 万元；3．年（季）可用贷款限额 万元。 ｜
｜ ｜（8）在人行存款（＋，－） 万元； 当前存贷款增量比例为 ％。 ｜
｜ ｜（9）电子汇兑上存款（＋，－） 万元；4． 月 日备付率为 ％。 ｜
｜－｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
｜ ｜部总经理审批意见： ｜资金处审查意见： ｜
｜审｜ ｜ ｜
｜批｜ ｜ ｜
｜栏｜总经理： ｜处长： ｜
｜ ｜ 月 日 ｜ 月 日 ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
