(四)结婚证；
(五)离婚协议书。
Marriage Registry，Hong Kong
香港婚姻登记处
MARRIACE ORDINANCE (CAP.81)
婚姻条例(香港法例第181章)
MARRIAGE REFORM ORDINANCE (CAP.178)
婚姻制度改革条例(香港法例第178章)
I HEREBY CERTIFY that I have caused a search
兹证明本人已派员翻查依照
to be made of all records maintained under the above
上述条例规定保存的一切纪录，
Ordinance，and that between the period from 15th
发觉在1945年9月15日
September，1945 to 24 MARCH 1996 there is no record of a marriage (see NOTE) having taken place
至1996年3月24日的期间内，
between MR. QIAN，XUN
并无记载钱洵先生
holding HONG KONG IDENTITY CARD NO. P492711(0)
(持有 香港身份证第P492711(0)号)
and any other person.
与任何其他人缔结婚姻(见附注)情事。
Date of issue of certificate：16 APE 1996
本证明书发出日期为1996年4月16日
WONG Chung Keung
Deputy Registrar of Marriages
副婚姻登记官
NOTE：
附注：
This certificate covers：
本证明书所指的婚姻包括：
(1)marriages registered under the Marriage Ordinance，which applies to all marriages celebrated in Hong Kong except non-Christian customary marriages duly celedrated according to the personal law and religion of the parties，
凡在本港举行而依照婚姻条例规定登记的婚姻，但不包括依照男女双方本身风俗与宗教信仰举行的非基督教或天主教式的旧式婚姻：及
(2)non-Christian customary marriages duly celebrated according to the personal law and religion of the parties and post-registered under the Marriage Reform Ordinance.
凡已依照婚姻制度改革条例规定补办登记手续，而根据男女双方本身风俗与宗教信仰举行的非基督教或天主教式的旧式婚姻。
The certificate does not cover non-Christian customary marriages which the parties have not post-registered under the Marriage Reform Ordinance.
