十四、本合约自甲方、乙方在本合约上和在长城人民币信用卡申请表上申请人签字栏内签署，并在乙方领取长城卡后立即生效。乙方在领用长城卡后要求退卡和解除本合约时，必须将全部长城卡交还甲方４５天后，待使用长城卡的一切债务全部清偿后，乙方的备用金和保证金方可清户，本合约亦即解除。否则，本合约继续有效，信用卡期满换卡后，本合约继续有效。
十五、本合约生效后，即认为乙方及其持卡人已仔细阅读和了解了《中国银行长城人民币信用卡章程》和《中国银行长城人民币信用卡领用合约》（单位卡）。
十六、本合约适用中华人民共和国有关法律，本合约的一切争议由甲方所在地人民法院管辖。未尽事宜除甲、乙双方另有约定外，则依据甲方业务规定和金融惯例办理。
甲方（签章） 乙方（签章）
年 月 日 年 月 日
附：三 中国银行长城人民币信用卡章程
第一条 中国银行长城人民币信用卡（以下简称长城卡）是中国银行向个人和单位发行的金融支付工具。
长城卡具有消费信用、存取现金、转账结算等功能。
第二条 中国银行办理信用卡的分支机构、中国银行长城卡特约单位、长城卡持卡人均须遵守本章程。
第三条 长城卡按信用等级分为金卡和普通卡，按使用对象分为单位卡和个人卡，按结算性质分为贷记卡和借记卡。凡在中华人民共和国境内金融机构开立基本存款账户的单位可申领单位卡。凡年满１８周岁，有稳定经济收入，具有完全民事行为能力的境内居民可申领个人卡。
第四条 单位或个人申领长城卡，应按发卡银行规定填写申请表，确认履行《长城卡领用合约》，连同发卡银行要求提供的有关资料交发卡银行，并按发卡银行的要求提供担保（担保方式包括：保证及保证金存单质押）、发卡银行为符合条件的申领人开立信用卡账户，发给长城卡，当持卡人不能偿还使用长城卡的债务时，保证人须履行《长城卡领用合约》，承担连带保证责任。
第五条 单位卡可申领若干张，持卡人资格由申领单位法定代表人或其委托的代理人书面指定或注销。个人卡分主卡或附属卡，主卡人可为其配偶及年满１８周岁的直系亲属申领不超过两张的附属卡，附属卡所有交易款项均计入主卡账户，附属卡亦可应其主持卡人要求而注销。单位卡，个人卡自递交“注销卡申请书”之日起４５天内，仍应继续承担被注销卡产生的债务或风险损失。
第六条 申领长城卡者须存入一定金额的信用卡备用金、备用金起存金额：单位金卡１万元，个人金卡５，０００元，单位普通卡５，０００元，个人普通卡１，０００元。备用金按照中国人民银行公布的活期储蓄利率计息。需以定期存款质押作为保证金的，其保证金存款按照中国人民银行公布的相应期限的定期利率计息。
第七条 长城卡持卡人应按发卡银行规定每年交付年费。金卡１００元，照片金卡１２０元，普通卡２０元，照片普通卡６０元。因长城卡遗失或损坏等原因，申请补发新卡时须交付工本费。
第八条 长城卡持卡人可凭长城卡及本人身份证明（居民身份证、军官证、护照），在中国银行的特约商户直接消费购物，无需支付任何附加费用。个人卡可在中国银行各分支机构及中国银行自动柜员机（ＡＴＭ）上办理存、取款、转账业务。持卡人在发卡银行及其同城中国银行分支机构办理存取款及转账业务免收手续费；在异地存入现金按１‰收取手续费，最高不超过５００元；在异地取现金按１％收取手续费；在异地转账按５‰收取手续费，最高不超过５００元，不足１０元的按１０元计收；在异地转账入活期储蓄账户的，按１％收取手续费。
第九条 单位卡账户的资金一律从其基本存款账户存入，不得交存现金，不得将其他存款账户和销货收入的款项存入单位卡账户。单位卡不能办理取现和用于单笔１０万元以上商品交易、劳务款项的结算。个人卡账户的资金只限于其持有的现金存入或以其工资性款项及属于个人的其他合法收入转账存入。严禁将单位的款项转账存入个人卡账户。
