第９条 在《１９６９年责任公约》第Ⅻ条后，增加如下两项新条款：
第Ⅻ条之二 过渡规定
下列过渡规定，应适用于在事故发生时，既是本公约又是《１９６９年责任公约》的当事国的国家。
（ａ）对于已造成本公约范围内的污染损害的事故，如按《１９６９年责任公约》也产生赔偿责任，则在此范围内，本公约的赔偿责任应视为被履行；
（ｂ）对于造成了本公约范围内的污染损害的事故，如该国既是本公约又是《１９７１年设立国际油污赔偿基金国际公约》的当事国，则仅在适用所述《１９７１年公约》之后污染损害仍未得到赔偿的范围内，在本公约中才产生在适用本条第（ａ）项后仍待履行的赔偿责任；
（ｃ）在适用本公约第Ⅲ条第４款时，“本公约”一词应酌情解释为系指本公约或《１９６９年责任公约》；
（ｄ）在适用本公约第Ⅴ条第３款时，应从有待建立的基金总额中减去按本条第（ａ）项已视为被履行的赔偿责任的数额。
第Ⅻ条之三 最后条款
本公约的最后条款应为修正《１９６９年责任公约》的《１９９２年议定书》的第１２至１８条。本公约中提及的缔约国，应视为系指该议定书的缔约国。
第１０条 《１９６９年责任公约》所附的证书范本，由本议定书所附的证书范本取代。
第１１条
１．在本议定书当事国之间，《１９６９年责任公约》和本议定书应作为一份单一文件一起理解和解释。
２．经本议定书修正的《１９６９年责任公约》的第Ⅰ条至第Ⅻ条之三，包括证书范本，应被称为《１９９２年
国际油污损害民事责任公约》（《１９９２年责任公约》）。
最后条款
第１２条 签署、批准、接受、核准和加入
１．本议定书应自１９９３年１月１５日起至１９９４年１月１４日止在伦敦开放供各国签署。
２．在符合第４款规定的情况下，任何一个国家均可按下列方式成为本议定书的当事国：
（ａ）签署而有待批准、接受或核准，随后予以批准、接受或核准；或
（ｂ）加入。
