交通部关于《〈１９６９年国际油污损害民事
责任公约〉１９９２的议定书》对我国生效的通知
（１９９９年９月６日交通部交国际发
〔１９９９〕４６５号文印发）
经国务院批准，我国于１９９９年１月５日向国际海事组织交存了《〈１９６９年
国际油污损害民事责任公约〉１９９２年议定书》（以下简称《９２年责任议定书》）加入书，成为该议定书的缔约国。根据议定书第１３条第４款的规定，该议定书将于２０００年１月５日对我国生效。
与《１９６９年
国际油污损害民事责任公约》比较，《９２年责任议定书》大幅度地提高了船东的赔偿责任限额，简化了修改责任限额的程序并扩大了有关船舶、地理和预防措施的适用范围。
随文附上《９２年责任议定书》文本，请各单位届时遵照执行。
附件：《〈１９６９年
国际油污损害民事责任公约〉１９９２年议定书》
附件： 《〈１９６９年国际油污
损害民事责任公约〉１９９２年议定书》
本议定书各当事国，
审议了《１９６９年
国际油污损害民事责任公约》及其《１９８４年议定书》，
注意到已对改进范围、增加赔偿作出规定的该公约《１９８４年议定书》仍未生效。
确认保持国际油污责任和赔偿系统生命力的重要性。
注意到确保《１９８４年议定书》的内容得以尽快生效的必要性，
认识到为了采用《１９７１年设立国际油污损害赔偿基金国际公约》的相应修正案，必须有一些特别的规定，
兹达成协议如下：
第１条 本议定书的规定所修正的公约是《１９６９年
国际油污损害民事责任公约》（此后称《１９６９年责任公约》）。就《１９６９年责任公约》的《１９７６年议定书》的当事国而言，提及《１９６９年责任公约》应视为包括由该议定书修正的《１９６９年责任公约》。
第２条 对《１９６９年责任公约》第Ⅰ条作如下修正：
