附录Ｃ（标准的附录）
舞台电子设备名词术语
汉英对照表（限于词条）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
英 文 译 名 ｜名词术语 ｜ 编 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－
Ａ ｜ ｜
ａｃｔｏｒ ｓｗｉｔｈ ｜演员开关 ｜３．２．１４
ａｎａｌｏｇｕｅ ｄｉｍｍｉｎｇ ｜模拟调光 ｜３．１．８
ａｕｄｉｏ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｅｆｆｅｃｔ｜声频效果 ｜３．４．８
ａｕｄｉｏ ｌｅｖｅｌ ｅｆｆｅｃｔ ｜声强效果 ｜３．４．９
Ｂ ｜ ｜
ｂｌａｃｋｏｕｔ ｜切光 ｜３．２．１０
ｂｌｉｎｄ ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ ｜暗改 ｜３．２．２４
ｂｕｉｌｄ ｜积聚效果 ｜３．４．７
Ｃ ｜ ｜
ｃｈｏｋｅ ｜抑制电感 ｜３．５．６
ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｏｒ ｜段 ｜３．１．１２
ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｏｒ ｃｏｎｔｒｏｌ ｜段控 ｜３．２．４
ｃｏｎｓｏｌｅ ｜控制台 ｜３．１．３
ｃｏｎｔｒｏｌ ｃｈａｎｎｅｌ ｜控制回路 ｜３．１．５
ｃｏｎｔｒｏｉ ｓｉｇｎａｌ ｜控制信号 ｜３．１．４
ｃｒｏｓｓｆａｄｅ ｜交替变化 ｜３．２．１２
ｃｒｏｓｓｆａｄｅ ｄｅｖｉａｔｉｏｎ ｜交替变化的偏差 ｜３．３．７
ｃｕｅ ｜Ｑ ｜３．１．１３
ｃｕｅ ｐａｒｔ ｜分Ｑ ｜３．１．１４
ｃｕｒｒｅｎｔ ｒｉｓｅ ｄｉａｇｒａｍ ｜电流上升曲线 ｜３．５．４
ｃｕｒｒｅｎｔ ｒｉｓｅ ｔｉｍｅ ｜电流上升时间 ｜３．５．３
ｃｙｃｌｅ ｜循环效果 ｜３．４．６
Ｄ ｜ ｜
ｄａｔａ ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ ｐｒｏ－｜ ｜
ｔｏｃｏｌ ｜数据传输协议 ｜３．１．１８
ｄｅｃｏｄｅｒ ｜解码器 ｜３．２．３２
ｄｅｌａｙ ｔｉｍｅ ｜延迟时间 ｜３．３．１４
ｄｉｇｉｔａｌ ｄｉｍｍｉｎｇ ｜数字调光 ｜３．１．９
ｄｉｍｍｅｒ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｜调光器 ｜３．１．１
ｄｉｍｍｅｒ ｐｒｏｆｉｌｅ ｜调光特性曲线 ｜３．３．８
ｄｉｍｍｉｎｇ ｜调光回路 ｜３．１．６
ｄｉｒｅｃｔ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ｏｆ ｜调光回路输出直流｜
ｏｕｔｐｕｔ ｜分量 ｜３．３．４
ｄｉｓｐｌａｙ ｜显示 ｜３．２．２０
ｄｏｗｎ ｔｉｍｅ ｜下降时间 ｜３．３．１２
Ｅ ｜ ｜
ｅｆｆｅｃｔ／ｃｈａｓｅ ｜特技效果 ｜３．１．１６
Ｆ ｜ ｜
ｆａｄｅ ｉｎ ｜渐明 ｜３．２．６
ｆａｄｅ ｏｕｔ ｜渐暗 ｜３．２．７
ｆａｄｅ ｐｒｏｆｉｌｅ ｜变光特性曲线 ｜３．３９
ｆａｄｅ ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ ｜变光分辨率 ｜３．３．１０
ｆａｄｅｒ ｜操作杆 ｜３．２．１８
ｆａｌｓｅ ｔｒｉｇｇｉｅｒｉｎｇ ｜误触发 ｜３．５．１
ｆｌａｓｈ ｜点控 ｜３．４．２
ｆｌｉｃｋ ｜闪烁效果 ｜３．４．４
ｆｏｌｌｏｗ ｔｉｍｅ ｜间隔时间 ｜３．３．１６
Ｇ ｜ ｜
ｇｒａｎｄｍａｓｔｅｒ ｜总控 ｜３．２．５
ｇｒｏｕｐ ｜组 ｜３．１．１０
ｇｒｏｕｐ ｃｏｎｔｒｏｌ ｜组控 ｜３．２．２
Ｈ ｜ ｜
ｈｉｇｈｅｓｔ ｔａｋｅｓ ｐｒｅｃｅｄ－ ｜ ｜
ｅｎｃｅ ｜亮度优先 ｜３．２．２９
ｈｏｌｄ ｔｉｍｅ ｜维持时间 ｜３．３．１５
Ｉ ｜ ｜
ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ ｜独立 ｜３．２．１７
ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｓｕｐｐｒｅｓｓ－｜ ｜
ｉｏｎ ｜干扰抑制 ｜３．１．１７
Ｌ ｜ ｜
ｌａｔｅｓｔ ｔａｋｅｓ ｐｒｅｃｅｄｅｎｃｅ｜时间优先 ｜３．２．３０
ｌｅｖｅｌ ｜亮度 ｜３．１．７
ｌｉｎｋ ｜联接 ｜２．２．２６
ｌｉｍｉｔ ｏｆ ｄｉｓｔｕｒｂａｎｃｅ ｜骚扰特性限值 ｜３．５．５
Ｍ ｜ ｜
ｍａｃｒｏ ｜宏定义 ｜３．２．１６
ｍａｎｕａｌ ｃｏｎｓｏｌｅ ｜手动控制台 ｜３．１．３.1
ｍａｘｉｍｕｍ ｏｕｔｐｕｔ ｖｏｌｔａｇｅ｜最大输出电压 ｜３．３．１
ｍｅｍｏｒｙ ｃｏｎｓｏｌｅ ｜微机控制台 ｜３．１．３.2
ｍｉｍｉｃ ｄｉｓｐｌａｙ ｜模拟显示 ｜３．２．１３
ｍｉｎｉｍｕｍ ｏｕｔｐｕｔ ｖｏｌｔａｇｅ｜最小输出电压 ｜３．３．２
Ｏ ｜ ｜
ｏｕｔｐｕｔ ｖｏｌｔａｇｅ ｄｉｆｆｅｒ－｜ ｜
ｅｎｃｅ ｜输出电压不一致性｜３．３．３
ｂｅｔｗｅｅｎ ｄｉｍｍｅｒｓ ｜ ｜
ｏｕｔｐｕｔ ｖｏｌｔａｇｅ ｔｅｍｐｅｒ－｜输出电压的温度漂｜
ａｔｕｒｅ ｜移 ｜３．３．５
ｄｒｉｆｔ ｜ ｜
Ｐ ｜ ｜
ｐａｇｅ ｜页 ｜３．２．２３
ｐａｔｃｈ ｜配接 ｜３．２．２７
ｐｈａｓｅ ｃｏｎｔｒｏｌ ｜相位控制 ｜３．５．２
ｐｌａｙｂａｃｋ ｓｈｅｅｔ ｜演出表 ｜３．２．２２
ｐｒｅｓｅｔ ｜预选 ｜３．２．１１
ｐｒｅｖｉｅｗ ｜预演 ｜３．２．２１
ｐｒｏｐｏｔｉｏｎａｌ ｐａｔｃｈ ｜比例配接 ｜３．２．２８
Ｒ ｜ ｜
ｒａｎｄｏｍ ｜随机效果 ｜３．４．５
ｒｅｆｒｅｓｈ ｒａｔｅ ｜刷新速度 ｜３．３．１８
ｒｅｍｏｔｅ ｃｏｎｓｏｌｅ ｜遥控装置 ｜３．２．３１
ｒｅｓｐｏｎｄ ｔｉｍｅ ｜响应时间 ｜３．３．１７
Ｓ ｜ ｜
ｓｃｅｎｅ ｜场 ｜３．１．１５
ｓｅｔｕｐ ｜系统设置 ｜３．２．１５
ｓｉｇｎａｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｂｅｔ－｜ ｜
ｗｅｅｎ ｜控制信号不一致性｜３．３．６
ｃｈａｎｎｅｌｓ ｜ ｜
ｓｉｎｇｌｅ ｃｏｎｔｒｏｌ ｜单控 ｜３．２．１
ｓｏｌｏ ｆｌａｓｈ ｜特效点控 ｜３．４．３
ｓｔｅｐ ｜特效步 ｜３．４．１
ｓｕｄｄｅｎ ｂｒｉｇｈｔ ｜突明 ｜３．２．８
ｓｕｄｄｅｎ ｄａｒｋ ｜突暗 ｜３．２．９
ｓｕｂｍａｓｔｅｒ ｜集 ｜３．１．１１
ｓｕｂｍａｓｔｅｒ ｃｏｎｔｒｏｌ ｜集控 ｜３．２．３
Ｔ ｜ ｜
ｔｉｍｅ ｜变光时间 ｜３．３．１３
ｔｒａｃｋｓｈｅｅｔ ｜自动替换 ｜３．２．２５
Ｕ ｜ ｜
ｕｐ ｔｉｍｅ ｜上升时间 ｜３．３．１１
Ｗ ｜ ｜
ｗｈｅｅｌ ｜控制轮 ｜３．２．１９
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
