第二十六条 未取得飞行人员英语合格证（英语模拟陆空通话考试合格、飞行专业英语考试合格）的飞行人员接受外国教员使用英语进行本规定的各种训练时，应当由持有民航总局统一颁发的飞行翻译合格证的译员担任翻译。没有上述译员担任翻译的训练，不予认可。
外国教员使用其它语种对不熟悉该语种的中国民航飞行人员进行本规定的各种训练时，应当由经民航总局批准的翻译人员担任翻译。
第二十七条 除本章规定的训练要求外，为保证每次飞行的飞行机组成员对于所飞机型和机组成员位置及所执行的营运任务均经过充分训练，对于新设备、设施、程序和技术均能熟练使用，民航总局和地区管理局认为必要时，可以要求航空营运人实施其他必需的训练。
第四章 训练种类和基本要求
第二十八条 飞行人员的训练，主要包括基础训练、初始训练、转机型训练、差异训练、升级训练、增加仪表等级训练、增加Ⅱ类仪表运行授权训练、转作业项目训练、增加航空器类别或级别等级训练、转教员训练、定期复训和重新获得资格训练等。
第二十九条 除根据训练性质经批准简化程序的训练外，飞行人员的训练应当按照下列程序进行：
（一）理论教学；
（二）驾驶舱程序训练或驾驶舱实习；
（三）飞行模拟机训练；
（四）本场训练；
（五）航线训练（不载客）或通用航空作业项目训练。
训练的每一阶段，均应当经过严格检查考核，合格后方可转入下一阶段训练。飞行训练结束后，应当经过检查或考试合格，取得相应的执照、等级和授权，方可参加商业飞行。
第三十条 在商业飞行中，不得模拟不正常或应急情况。模拟仪表飞行时，飞行检查员或教员应当控制航空器不超过正常允许飞行范围，不得低于机场、该航空器或者飞行检查员、教员技术标准允许的最低下降高（高度）或决断高（高度）。
第三十一条 从事飞行人员训练的飞行训练机构，应当经民航总局批准或认可。民航总局在批准或认可时，主要审查如下事项：
（一）地面理论教学的设施和设备；
（二）飞行训练设施、设备，包括所用机场、航空器、飞行模拟机及其它训练设备；
（三）航空理论教员、飞行教员、教学管理人员的资格和能力；
（四）教学训练制度、大纲和教材；
（五）完成训练大纲的能力；
（六）民航总局认为必要的其他事项。
第三十二条 用于飞行人员训练的飞行模拟机和飞行训练器，应当经民航总局鉴定合格。使用未经鉴定合格的飞行模拟机和飞行训练器进行的训练，不予承认。
第三十三条 飞行人员训练的重点如下：
（一）有关法律、法规、规章，航空营运人运行手册的相关条款；
（二）飞行作风和职业道德；
（三）该型航空器、发动机和各种设备的使用及航空器飞行性能；
（四）飞行机组成员的工作职责、协调配合和驾驶舱资源管理；
（五）飞行操作动作和飞行程序；
（六）飞行中特殊情况的处置。
第一节 教员、检查人员的条件与训练
第三十四条 教员应当具有良好的思想作风、组织纪律性和负责精神，具有较强的教学传授能力，并经过专门训练，熟练掌握教学课目的知识和技能。
第三十五条 担任教员的人员应当通过教员的基础训练，教员基础训练应当包括下列主要内容：
（一）知识学习过程的一般规律；
（二）影响教学效果的主要因素；
（三）学员评估、提问和检查的方法；
（四）课程提纲和授课计划的编制方法；
（五）课堂授课技巧。
第三十六条 从事飞行人员地面理论教育的教员，应当符合本规定第三十四条、第三十五条并经过检查考核合格。
经民航总局批准或认可的飞行训练机构的教员的资格按照有关管理办法批准；其他教员的资格由本规定第六章规定的训练计划审批部门在审批受训人员训练计划时批准。
第三十七条 担任驾驶员基础训练任务的飞行教员，除应当符合本规定第三十四条、第三十五条外，还应当按照ＣＣＡＲ－６１ＦＳ的规定，持有适合于在所教学机型上担任机长的驾驶员执照、等级和授权，并且持有相应的飞行教员合格证。
第三十八条 担任驾驶员基础训练以外其他飞行训练任务的飞行教员，包括为航空营运人进行各种飞行训练的飞行教员，通常应当从具有丰富航空理论知识和飞行经验的优秀机长中选拔，除应当符合本规定第三十四条、第三十五条规定外，还应当按照ＣＣＡＲ－６１ＦＳ的规定，持有适合于在所教学机型上担任机长的驾驶员执照、等级和授权，并持有相应的飞行教员合格证。
第三十九条 在飞行模拟机上承担飞行人员训练任务的飞行模拟机教员应当符合本规定第三十七条或第三十八条；在飞行训练器上承担飞行人员训练任务的飞行训练器教员应当是符合本规定第三十四条、第三十五条的机长或符合本规定第三十六条的地面理论教员。
飞行模拟机和飞行训练器教员在承担飞行训练任务前，应当通过下列训练，并经民航总局或地区管理局批准：
（一）在飞行模拟机或飞行训练器上完成所承担的训练课程的训练；
（二）该飞行模拟机或飞行训练器教员操纵台及其他教员操纵设备的使用方法；
（三）在飞行模拟机或飞行训练器上进行飞行教学的方法。
符合本规定第三十七条或第三十八条要求的飞行教员，停飞后通过上述训练并经民航总局批准，可以在相应机型的飞行模拟机和飞行训练器上担任教员。该类教员应当每半年参加一次该型飞机或直升机的商业观察飞行，每年由地区管理局对其教员资格进行一次检查认可。
第四十条 担任领航教员、飞行机械教员和飞行通信教员的人员，除应当符合本规定第三十四条、第三十五条外，还应当按照ＣＣＡＲ－６３ＦＳ的规定，持有相应的执照、等级和授权，并持有相应的教员合格证。
第四十一条 航空营运人和飞行训练机构的飞行检查人员，应当从教员中选聘，并在聘任前完成下列训练：
（一）有关法律、法规、规章；
（二）飞行检查人员的工作职责；
（三）技术检查的方法、程序和标准；
（四）评价被检查者技术状况的方法，包括发现其训练不充分、不恰当及影响安全的个人特点的方法；
（五）对检查不合格者的处理办法；
（六）需要训练的其他内容。
第二节 基础训练
第四十二条 基础训练主要包括养成训练、转专业训练、地升空训练、原军用航空器飞行人员转为民用航空器飞行人员后的补充训练。
第四十三条 养成训练是指飞行学员为取得私用、商用驾驶员执照和相应的航空器等级和仪表等级而进行的训练。养成训练应当按照ＣＣＡＲ－６１ＦＳ进行。
第四十四条 在民航总局批准的飞行院校进行养成训练的飞行学员，其飞行训练时间可按下列规定执行：
（一）飞机私用驾驶员执照训练。总飞行训练时间不少于３５小时，其中可以包括飞行训练器上不超过５小时的飞行训练时间。总单飞时间不少于１０小时，其中转场单飞时间不少于５小时；
（二）飞机商用驾驶员执照训练。总飞行训练时间不少于１５５小时，其中可以包括飞行训练器上不超过３０小时的飞行训练时间。总单飞时间不少于７０小时，其中转场单飞时间不少于２０小时，夜间单飞时间不少于５小时（如果没有进行夜间飞行训练，则在执照上给予限制）；
（三）飞机仪表等级训练。仪表飞行训练时间不少于３５小时，其中可以包括飞行训练器上不超过１５小时的飞行训练时间。仪表等级的申请人应当至少持有飞机私用驾驶员执照；
（四）多发等级训练。总飞行训练时间不少于４０小时，其中可以包括飞行模拟机和飞行训练器上不超过２０小时的飞行训练时间，但飞行训练器上的飞行训练时间不得超过１０小时。单飞时间不少于５小时，监视下转场单飞时间不少于５小时；
