心的检疫性有害生物，并符合中国的植物检疫规定。检疫合格的，APHIS出具植物检
疫证书。如果在检疫中发现检疫性有害生物，整批货物必须进行熏蒸处理。
第七条 中国植物检疫部门有权在货物到达指定口岸时对樱桃进行检疫，查验有关单证和官方封识的完好情况。必要时，CAPQ可派人到出口产地进行检疫检验和监装。
第八条 如果CAPQ在货物到达口岸对樱桃检验时发现问题，将依据《
中华人民共和国进出境动植物检疫法》的有关条款进行处理。
如果发现地中海实蝇（Ceratitis capitata）、西部樱桃实蝇（Rhagoletis
indifferens）或黑樱桃实蝇（Rhagoletis fausta），整批樱桃将被转口或销毁。CAPQ将立即通知APHIS，停止从华盛顿州进口樱桃，该议定书也将暂时终止，直到
CAPQ和APHIS对美方能向中国提供检疫安全保障的程序达成一致意见时为止。
如果发现对中国具有检疫意义的其他有害生物，如苹果蠹蛾（Cydia pomonella
），将对其进行熏蒸处理，CAPQ将立即要求APHIS确定有害生物发生的原因，同时
停止从生产该批樱桃果园进口樱桃。
如果发现其他危险性有害生物，将采取有关检疫处理措施。是否停止樱桃的进口，将由中方视情况而定。
第九条 补充条款
1．地中海实蝇的监测，将按照在苹果上进行的监测计划实施。
2．如果要求熏蒸处理，将使用下列溴甲烷剂量：
＜font size=+1＞
┏━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━┓
┃ 温度 │ 剂量（克／立方米） │ 密闭时间 ┃
┠───────────┼───────────┼──────────┨
┃２２℃或以上 │ ３２ │ ２小时 ┃
┃１７￣２２℃ │ ４０ │ ２小时 ┃
┃１２￣１７℃ │ ４８ │ ２小时 ┃
┃６￣１２℃ │ ６４ │ ２小时 ┃
┗━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━┛＜/font＞
3．入境港：广州、上海、大连、北京、天津、海口、厦门、福州、青岛和南京
。
本文本用中文和英文写成，于1995年4月20日在旧金山签署，两种文本具有同等
效力。
本文本自签字之日起有效期一年。如双方在期满前2个月内未提出修改或终止要
求，本文本的有效期将自动延长一年。
中华人民共和国动植物检疫局 美国农业部动植物健康检疫局
姚文国 副局长 Charles Havens副局长
中方关心的有害生物名单
一、昆虫及螨类：
1．西部樱桃实蝇 Rhagoletis indifferens
2．黑樱桃实蝇 Rhagoletis fausta
3．樱小食心虫 Grapholitha packardi
4．苹小果蠹（杏小食心虫） Grapholitha prunivora
5．亚心叶李螟 Acrobasis tricolorella
6．褐卷蛾属 Pandemis pyrusana
7．锯胸叶甲属 Syneta albida
8．苹象甲 Tachypterellus quadrigibbus
9．桃蚜 Myzus persicae
10．梨带蓟马 Taeniothrips inconsequens
11．嗜桔粉蚧 Pseudococcus calceolariae
12．苹果贝蚧 Lepidosaphes ulmi
13．槟栉盾蚧 Hemiberlesia rapax
14． Boisea trivittata
15．西部栎柳毒蛾 Orgyia vetusta
