*注：本篇法规已被《中国人民银行关于公布第六批金融规章和规范性文件废止、失效目录的通知》（发布日期：2000年8月17日 实施日期：2000年8月17日）宣布失效关于严禁将公款转为储蓄存款的通知
（银发［１９９７］５８号）
中国人民银行各省、自治区、直辖市分行；计划单列市和副省级城市分行；各国有独资商业银行、其他商品银行；邮电部邮政储汇局：
据中国人民银行总行对２９个省、自治区、直辖市的调查，目前储蓄存款中属于企事业单位等对公存款和私营企业生产经营性资金的比重较高。一些企业为了逃避归还贷款，有意将销货款转入储蓄帐户；一些部门设立“小金库”，为逃避监督将罚没款、土地管理费、拍卖收入等资金转入储蓄存款帐户；一些私营企业为了提取现金方便，也将生产经营性资金大量存入储蓄帐户；一些金融机构为了完成储蓄存款承包任务，乱拉存款，助长了公款私存。这种状况如果继续发展下去，将会引起经济金融秩序的混乱，必须予以严格禁止。现作如下通知：
一、发挥储蓄岗位的监督作用，督促企业将销货款通过转帐结算，及时存入企业存款帐户。对要求以个人名义向储蓄帐户转入公款的，要拒绝办理。对将大额公款私存的，各金融机构要认真清查，并转为对公存款。对客户将公款私存的，应按照《
中华人民共和国商业银行法》第
七十七条的规定予以处罚。
二、各金融机构必须严格遵守中国人民银行《制止存款业务中不正当竞争行为的若干规则》（银发［１９９６］６６号），坚决废止存款单项考核指标和奖励办法，不得对非存款部门下达存款考核指标，不得把存款考核指标分解下达到职工个人。如再有违反上述规定的，将追究负责人和上级单位负责人的责任。
三、严格对私营企业的生产经营性资金单列帐户统计。各级办存款业务的金融机构，要在现行会计、统计报表中单独反映“私营企业生产经营性资金存款”。
