国家税务总局公告
（2012年第9号）
关于《中华人民共和国政府和阿根廷共和国政府关于税收情报交换的协定》生效执行的公告
《
中华人民共和国政府和阿根廷共和国政府关于税收情报交换的协定》（以下简称协定）已于2010年12月13日在北京正式签署，双方分别于 2011年2月25日和2011年8月17日互相通知已经完成使协定生效所必需的法律程序。根据协定第十三条的规定，协定应自2011年9月16日起生效，并于2012年1月1日开始执行。
特此公告。
二○一二年二月二日
中华人民共和国政府和阿根廷共和国政府
关于税收情报交换的协定
中华人民共和国政府和阿根廷共和国政府（“缔约双方”），认识到缔约双方有权谈判和缔结税收情报交换协定，愿意建立税收合作与情报交换框架，同意缔结协定如下：
第一条 协定范围
一、缔约双方主管当局应当就本协定所含税种相关缔约双方国内法的管理和执行，通过交换与之具有可预见相关性的情报相互提供协助。该情报应包括与这些税收的确定、核定、查证与征收，税收主张的追索与执行以及税收事项的调查或起诉具有可预见相关性的信息。
二、情报根据本协定的规定交换，并按第八条规定的方式保密。
第二条 管 辖 权
被请求方主管当局应根据本协定提供用于交换的情报：
（一）无论与情报相关的人是否为一方的居民、国民或公民，或者掌握该情报的人是否为一方的居民、国民或公民；
（二）只要所需情报存在于被请求方领土内，或者为被请求方管辖范围内的人掌握或控制。
第三条 税种范围
一、本协定适用的税种是：
（一）在中华人民共和国，除关税以外的任何税种；
（二）在阿根廷共和国，其主管当局管理的除关税以外的所有税种。
