一、编制过程
《
工程建设标准编写规定》是于1994年8月开始编制的。在编制过程中，我们参考了国际标准化组织ISO和IEC于1989年联合发布的导则第三部分《国际标准起草与表述规则》（以下简称ISO导则3）和国家技术监督局发布的GB／T1.1-1993《标准化工作导则 第1单元标准的起草与表述规则第1部分 标准编写的基本规定》（以下简称GB/T1.1），与此同时还借鉴了英国BSI、德国DIN的有关标准编写的标准，明确了编写的指导原则并在暂行办法的基础上形成了征求意见稿。
1994年11月我们将征求意见稿印发各部门和地方工程建设标准化主管部门、标准归口管理单位、中国工程建设标准化协会及其各专业委员会、国家标准管理组等，近300个单位征求意见。在此基础上，我们于1995年3月在京召开了专家座谈会。根据征求意见返回的意见及座谈会的意见，我们进行了反复修改，于1995年6月向有关专家进行了专门咨询，使之更加完善。在整个过程中，先后八易其稿。
二、修改的主要原则
1. 与暂行办法相衔接，对暂行办法执行中反映意见多的地方进行重点修改。
2．本着“形式服从内容”的指导思想，力求使本规定的内容准确完整反映工程建设标准的特点，做到在起草工程建设标准时，不限制技术内容的表达。
3．借鉴ISO导则3和GB／TI.1的规定，并向国际标准编写的要求靠拢。
4．遵守我国汉语的表达习惯，兼顾国内和国际两个市场，对ISO导则3和GBl.1中不符合中文习惯的地方，尽量不用。
5．扩大适用范围，考虑到编写规定是工程建设标准领域中一项重要的规范性文件，因此，各类标准的编写应统一，以便于交流。
6．修改并增加引用标准的有关规定。
三、重大修改
1．标准的“前言”
原编写办法中取消了在标准正文中的“编制说明”，而在条文说明中设置了“前言”。在这次修订中根据GB／T1.1和ISO导则3的有关规定，在标准的正文中增加了“前言”，增加“前言”的目的在于对标准编制过程和修订等问题进行说明，这种“前言”具有一定的权威性和约束性。
2．标准的用词说明
在ISO导则3中对标准的助动词形式规定为：shall. should. may. can四级，GB／T1.1也增加了这方面的内容，为此，我们对标准的用词提出了三个方案。第一个方案为仍按原编写办法的规定；第二个方案国际标准的方案；第三个方案为下列内容：
（1）表示很严格，非这样做不可的用词
正面词采用“必须”，反面词采用“严禁”；
（2）表示严格，在正常情况均应这样做的用词
正面词采用“应”，反面词采用“不应”或“不得”；
（3）表示允许稍有选择，在条件许可时首先应这样做的用词
正面词采用“宜”，反面词采用“不宜”。
表示允许有选择，在一定条件下可以这样做的，采用“可”。
第三方案既考虑了向国际标准的靠拢，又照顾了工程建设标准规范的特点。在征求意见过程中，这一方案得到了有关方面的认可，但由于“宜”与“可”在汉语的表达中不宜分为两个层次。因此，“宜”与“可”虽然分开，但是仍属于同一层次。
3．增加了术语、符号章的具体编写，并对符号、代号做了区分。符号包括：数字符号、文字符号、字母符号、代号、图形符号。其中，字母符号是以拉丁字母、希腊字母为主要特征，表达一定概念的符号，例如A（截面面积）：代号是以拉丁字母为主要特征，表达一定事物的符号，例如C（混凝土）。
4．引用标准
过去在引用标准的规定中，缺少对标准编号的利用，因此这次将引用标准的编号给出了一定的位置。同时，对于各级标准之间的引用，相关标准的引用，本标准内容间的引用都做了规定。
5．文本格式
