上海市中级人民法院经公开审理查明：原告钱钟书历时两年创作的长篇小说《围城》，１９４６年２月起首次发表于上海大型文艺月刊《文艺复兴》，至１９４７年１月止，共分１０期连载。１９４７年５月，上海晨光出版公司出版《围城》单行本，１９４８年９月再版，１９４９年３月第３次再版。１９８０年１１月，由人民文学出版社重排出版。期间，钱钟书曾多次对作品作过文字增删和润色，使作品更为完善。自１９８０年至１９９６年７月为止，人民文学出版社已印刷和发行《围城》共计２５印次，计１３４万余册。
１９８０年，原告人民文学出版社征得原告钱钟书同意出版《围城》一书，按照文化部《图书、期刊版权保护试行条例》的有关规定，人民文学出版社对《围城》一书的专有出版权行使到１９９０年。１９９１年２月４日，钱钟书书面授权将《围城》继续交由人民文学出版社出版，并言明待《
著作权法》实施时，再按国家有关规定签订正式出版合同。１９９２年３月１８日，钱钟书与人民文学出版社签订《图书出版合同》，授予人民文学出版社以图书形式继续出版《围城》中文本的专有使用权。
１９９０年，被告四川文艺出版社向被告胥智芬约稿，对《围城》一书进行汇校。胥智芬汇校时所依据的《围城》底本，分别为１９４６年２月至１９４７年１月连载于《文艺复兴》月刊上的版本、１９４７年５月上海晨光出版公司初版本和１９８０年１０月人民文学出版社重印本。《围城》汇校本出版时，把《文艺复兴》月刊上以连载小说形式发表的《围城》一书全文排印发表，每页上附有胥智芬所作的汇校内容。四川文艺出版社从１９９１年５月至１９９２年７月，共出版发行《围城》汇校本一书总计１２万册，其中精装本１万册，定价为人民币８．２０元，复膜本１１万册，定价为人民币５．４０元和６．２０元。在１２万册《围城》汇校本一书中，封面印有“汇校本”字样的为３万册，无“汇校本”字样的为９万册。四川文艺出版社在第五届全国书市看样订货会四川省店订货目录、９２年春新华书店图书看样订货会四川省店订货目录上所列的《围城》一书，均无汇校本字样。
１９９１年６月，被告四川文艺出版社的一名编辑寄一本《围城》汇校本给原告钱钟书，希望钱钟书支持出版此书。７月２３日，原告人民文学出版社并代表钱钟书致函四川省新闻出版局版权处，要求查处四川文艺出版社侵害著作权和专有出版权的行为。同年８月８日，四川文艺出版社在给四川省新闻出版局版权处、人民文学出版社总编室的信函中均承认未取得钱钟书同意出版编辑此书，侵害了作者权益；在不了解钱钟书先生将《围城》一书的专有出版权授予人民文学出版社的情况下，事先没有征得人民文学出版社同意即出版汇校本，构成侵权行为。四川文艺出版社还表示愿意赔礼道歉、赔偿损失，保证今后不发生类似事件。１９９１年８月以后，四川文艺出版社又继续出版发行了《围城》汇校本一书，总数达８万册，所有书的封面均无“汇校本”字样。１２月，四川文艺出版社汇给钱钟书稿费９８００元。１９９２年３月，钱钟书通过中国工商银行北京分行退回上述稿费。在此期间，人民文学出版社与四川文艺出版社为《围城》汇校本进行过多次交涉。
以上事实，有钱钟书与人民文学出版社签订的《图书出版合同》、原告与被告之间往来书信及当事人陈述等在案证实。
