印刷有限公司合资合同争议仲裁案裁决书
（1998年5月15日）
中国国际经济贸易仲裁委员会（下称“仲裁委员会”）上海分会根据申请人香港××公司和被申请人镇江市××印刷厂1990年12月签订的《镇江××印刷制品有限公司合同》中的仲裁条款，以及申请人1997年3月24日提交的仲裁申请，受理了上述合资合同项下争议仲裁案。
首席仲裁员×××、仲裁员×××和×××根据《
中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》（下称“《仲裁规则》”）的规定组成仲裁庭，共同审理本案。
仲裁庭于1997年8月20日在上海第一次开庭审理本案，申请人到庭陈述了案情并回答了仲裁庭的提问，被申请人未到庭，仲裁庭根据《仲裁规则》的规定进行了缺席审理。庭后，仲裁庭委托仲裁委员会上海分会秘书处将庭审情况告知被申请人，被申请人提出再次开庭的请求，为利案件正确审理，仲裁庭于1997年10月9日在上海第二次开庭审理本案，双方当事人均到庭作了口头陈述和辩论，并回答了仲裁庭的提问。在调解无效的情况下，仲裁庭根据查明的事实及适用的法律作出裁决。
本案案情、仲裁庭意见、仲裁裁决分述如下：
一、案情
申请人香港××公司和被申请人镇江市××印刷厂于1990年12月签订了《镇江××印刷制品有限公司合同》（下称“合资合同”），约定：双方共同投资举办合资经营的镇江××印刷制品有限公司（下称“合营公司”），从事印刷和销售纸、塑彩色包装制品；合营公司投资总额为54万美元，注册资本为38万美元，申请人出资19万美元，被申请人出资19万美元（以人民币99．31万元投入）；董事会是合营公司的最高权力机构，合营公司设日常经营管理机构，设总经理1名，首届总经理由申请人推荐、董事会聘请。1991年4月30日江苏省人民政府颁发外商投资企业批准证书，5月31日，合营公司领取了企业法人营业执照。
合营公司成立后，申请人于1994年提出退股，4月21日，合营公司召开董事会并就申请人退股之事作出决议，由申请人、被申请人协商、选择了如下方案：申请人股本金折合人民币100万元，由被申请人负责支付，1994年12月30日前连本带息计人民币110万元，逾期按月息1．5％计，合营公司所有财产归被申请人，所有债权债务亦由被申请人承担，申请人不再参与合营公司任何经营活动。其后被申请人于1995年1月20日支付申请人人民币10万元，4月28日，双方就股本金人民币100万元的归还达成协议：被申请人于1995年5月15日前支付申请人人民币5万元，10月底前支付人民币20万元，12月底前再付人民币5万元，余款1996年底前付清；欠款利息按月息10．98‰、年息13．176％计算；逾期还款，在原利息基础上加计30％罚息。1996年2月1日，合营公司被工商行政管理部门注销。
