“平安星”轮提单签发、违约损失及租岸吊费用等争议仲裁案
（1999年11月29日 北京）
中国海事仲裁委员会根据申请人中国××运输公司（以下简称申请人）与被申请人广州××运输公司（以下简称被申请人）于1995年4月21日签订的“平安星”轮航次租船合同中的仲裁条款，以及申请人于1999年4月1日提交的仲裁申请，受理了上述航次合同下产生的航次租船合同争议案。
申请人选定傅廷中先生为仲裁员，被申请人选定尹东年先生为仲裁员，仲裁委员会主任代双方指定司玉琢先生为首席仲裁员，上述三位仲裁员于1999年6月28日组成仲裁庭，负责审理本案。
1999年8月17日，本案在大连中国海事仲裁委员会办事处开庭室进行了审理，双方均派代理人出席了庭审。仲裁庭听取了双方对本案案情所作的陈述，并就有关问题询问了双方当事人。庭后，双方又在仲裁庭限定的期限内，向仲裁庭提交了补充材料。现本案已审理终结，仲裁庭在仲裁规则规定的期限内作出本案裁决。
一、案情和争议
申请人与被申请人于1995年4月22日签订了一份BOOKING FIXTURE，由申请人向被申请人承租“平安星”轮，承运5000立方米的木单板从张家港至温哥华，有关条款如下：
LAYCN：10—20／05／1995
FREIGHT RATE：USDALLORS47．00／PER CBM FIOST．
L／S／D．SEPERAM，BSS1／1
LOADINGRATE：2000MTPWWD SUNDAY
HOLIDAY EXCLUDE UNLESS USE
DISCHARGING RATE：1500MT PWWD SUNDAY
HOLIDAY EXCLUDE UNLESS USE
DEMURRAGE／DESPATCH：USD 5000／PDPR WTS
ANY DISPUTES ARISING UNDER THIS BOOKING TO BE SETTLED BY ARBITRATION IN CHINA WITH CHINA MARITIME ARBITRATION COMMISSION PROCEDURE AND THE AWARD TO BE AS A RULE OF THE COURT，FINAL BINDING ON BOTH PARTIES．
OTHER DETAILS AS PER GENCON C／P 1976．
双方在履行上述航次合同中产生争议，申请人根据仲裁条款向仲裁委员会提起仲裁，请求裁决：
1．被申请人给申请人签发提单；
2．被申请人承担因船上吊杆故障致使申请人在卸港遭受的租岸吊费用；
3．被申请人违约致使申请人遭受的损失36940美元；
4．被申请人承担本案仲裁费及其他实际费用。
