|
8．略。
9．合同签订后，双方如有未尽事宜，经过协商取得对方同意可以作出补充，补充条例与合同条文拥有同等的法律效力，再有异议，可提请中国国际仲裁委员会深圳分会（仲裁庭注：应为中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会）最终裁决，双方应无条件执行。
10．本补充协议经双方代表签字并加盖公章后生效，任何一方如违反本协议规定的条款所造成的经济损失，由违约方负责。
11．本协议签订后，原甲、乙双方于1992年3月18日所签的土地有偿使用合同如与本协议相矛盾的，以本协议为准。
双方当事人在履行土地转让合同和补充协议中，发生争议，经协商不能解决，两申请人向深圳分会提交了仲裁申请书，提出仲裁请求如下：
（一）裁决被申请人归还所欠100亩土地使用转让费人民币3076687元及滞纳金人民币2603566．51元（计算至1998年12月31日）；
（二）裁决由被申请人承担本案全部仲裁费用。
两申请人提出上述请求理由如下：
1987年9月，经原××县农委以农字（1987）64号文批准，原××县××引进贸易公司（联营甲方）与××市××贸易公司（联营乙方）联合成立了××县××果场。之后，××县国土局分别以宝国土字（1987）72号文、（1987）87号文、（1988）50号文、（1988）105号文向B区××镇E、F、G、H4个村委、15个村民小组征收农业用地共4337亩给××果场，××果场以人民币500元／亩向被征地单位付款。
1993年8月间，××市开始将××县撤县建区，××果场划归B区。于是，××县××果场的原营业执照和公章已作废，××果场的甲方股东由原来的××县××引进贸易公司变更为××市B区水利电力发展公司，1998年6月，××市B区水利电力发展公司更名为××市××实业公司。因此，××果场的债权债务只能分别由各占50％股权的双方股东××市××实业公司和××市××贸易公司来主张和承担。
1992年3月18日，××果场与本案被申请人××公司就500亩土地使用权转让事宜签署使用合同。使用合同规定，××县××果场转让土地使用权500亩给××公司，转让期限50年，转让费人民币61元／平方米。付款期分3期，1994年底前付清全部款项。青苗补偿费人民币2500元／亩。
1992年12月，××县国土局分别以××让字（1992）138号、149号、150号、175号、177号、178号、179号、181号、184号、186号共10份文件，以每份文件批10亩土地，将××果场的100亩土地使用权转让给被申请人。在向××区国土局计缴地价款人民币1633405．20元之后，被申请人于1994年9月12日领到了×房地字第××号（B区）房地产证。
|
