“维尔瓦罗娜”轮起租时间及电报费争议案裁决书
（１９８４年１２月２８日）
英国Richards Butler & Co，律师事务所，代表申诉人×××（以下简称船方），就其与被诉人×××（以下简称租方）关于“维尔瓦罗娜”轮起租时间及电报费问题的争议，根据双方在１９８１年４月２３日签订的租船合同中的仲裁条款，向海事仲裁委员会提出了仲裁申请，要求裁决租方补付租金和电报费共１６，７５９．５０美元，加计利息，并负担仲裁费用。
根据海事仲裁委员会程序规则的规定，船方指定孙瑞隆为仲裁员，本会主席受租方委托代为指定高隼来为仲裁员，孙瑞隆与高隼来共同推选邵循怡为首席仲裁员，组成仲裁庭审理本案。
案情和双方当事人的主张
１、交船时间问题
１９８１年４月２４日，船方电传通知租方代理伦敦Oceanchart公司：“请通知承租人，中国租船“维尔瓦罗娜”轮预计于５月５日驶离La Goulette港，５月
６日交船”。
４月２５日，船方电传通知Oceanchart公司：“根据“维尔瓦罗娜”轮目前可以预见的卸货情况，船方通知：如果一切顺利，该轮将于出港引航员５月６日离船２４小时之后交船。如有变化，即当通知。船方发出１０天预计交船日期通知”。
租方称未收到船方４月２４日电传，租方代理当时也未将船方４月２５日的电传转给租方。
４月２５日，租方在给装港发货人的电传中，未提及船舶到港日期，只说“预抵期后告”。
同日，租方电传询问Oceanchart公司船方１０天预计交船日期通知事：“承租人要求１０天预计交船日期通知……”。
４月２７日，Oceanchart公司询问船方１０天预计交船日期通知事后电传通知租方人：“船方通知，船舶预计于４月２７日２０∶００时驶离Sfax港，４月２８日１４∶００时抵La GouLette港卸载剩余货物，预计于５月５日卸毕……”。
４月２８日，租方电传通知发货人：“维尔瓦罗娜”轮预计于５月５日在最后一个卸港La Goulette港卸毕，如一切顺利，预计于５月７日抵Manfredonia港……”。
同日，船方电传通知Oceanchart公司：“船舶预计于２８日抵La Goulette港
，随即靠泊。卸载需３天或４天，预计５月１日或２日卸毕，５月２日或３日交船。此为５天通知，请告承租人”。
４月２９日，Oceanchart公司电传通知租方：“Anic公司（发货人）同意５月８日在Manfredonia港接受船舶”。
