综上所述，我们认为应依循区分原则的要求，同时也为践行鼓励交易之合同法基本原则，尽量避免强制性规范对当事人私法自治的干预。能够作为私法自治领域内法律行为（合同）效力依据的应仅限于合同法自身的强行性规范，物权法中的强行性规范尤其是处分权限规范并不能影响债权合同的效力，其仅为物权得否发生变动的依据。
【作者简介】
翟云岭，大连海事大学法学院教授。刘耀东，单位为大连海事大学法学院。
【注释】王轶．民法规范论:类型及其配置．．
http://www．civillaw．com．cn/article/de-fault．asp?id=39862．
崔建远．物权:规范与学说——以中国
物权法的解释论为中心(下册)．北京:清华大学出版社，2011:803．
王利明．
物权法研究(下卷)．北京:中国人民大学出版社，2007:467－468．
孙鹏．论违反强制性规定行为之效力——兼析《
合同法》第
52条第5项的理解与适用．法商研究，2006，(5):122．
康巧茹．法律规范命题推理的哲学渊源//梁庆寅．法律逻辑研究．北京:法律出版社，2005:112．
商务印书馆编辑部．辞源．北京:商务印书馆，1988:584．
夏征农．辞海．上海:上海辞书出版社，2000:969．
魏治勋．禁止性法律规范的概念．济南:山东人民出版社，2008:82．
于振波．秦汉法律与社会．长沙:湖南人民出版社，2000:97．
苏号朋．合同的订立与效力．北京:中国法制出版社，1999:285．
胡智勇．私法自治与国家强制——法律强制性规定与无效民事法律行为关系之分析与构建．重庆工学院学报，2005，(6)．
王利明．
合同法新问题研究．北京:中国社会科学出版社，2011:338．
孙鹏．论违反强制性规定行为之效力——兼析《
合同法》第
52条第5项的理解与适用．法商研究，2006，(5):122．
德国民法典．陈卫佐，译．北京:法律出版社，2006:46．
耿林．强制规范与合同效力——以
合同法第
52条第5项为中心．北京:中国民主法制出版社，2009:315．
韩世远．
合同法总论(第二版)．北京:法律出版社，2008:152．
黄忠．违法合同的效力判定路径之辨识．法学家，2010，(5):56．
迪特尔·施瓦布．民法导论．郑冲，译.北京:法律出版社，2006:468．
许中缘．禁止性规范对民事法律行为效力影响．法学，2010，(5):67．
苏永钦．私法自治中的经济理性．北京:中国人民大学出版社，2004:88－99．
许中缘．论违反公法规定对法律行为效力的影响——再评《
合同法》第
52条第5项．法商研究，2011，(1):54．
陈忠五．法律行为无效之规范依据//黄宗乐教授六秩祝贺——财产法学篇(一)．台北:学林文化事业有限公司，2002:37．
卡尔·拉伦兹．德国民法通论(下)．王晓晔，等，译.北京:法律出版社，2003:589－590．
迪特尔·梅迪库斯．德国民法总论．邵建东，译.北京:法律出版社，2000:483－486．
谢在全．民法物权论(中册)．5版.北京:中国政法大学出版社，2011:700．
鲍尔，施蒂尔纳．德国物权法(下册)．申卫星，王洪亮，译.北京:法律出版社，2006:163．
温世扬．
物权法要义．北京:法律出版社，2007:281．
唐义虎．担保物权制度研究．北京:北京大学出版社，2011:82:140．
刘智慧．中国
物权法解释与应用．北京:人民法院出版社，2007:552－556．
许明月．抵押物转让制度之立法缺失及其司法解释补救——评《
中华人民共和国物权法》第
191条．法商研究，2008，(2):140．
蔡文军．论抵押财产转让的法律规定及其适用．判解研究，2009，(5)．
马特．物权变动．北京:中国法制出版社，2007:300．
奚晓明．民事审判指导与参考:第42集．北京:法律出版社，2010:152．
孙宪忠．中国
物权法总论．北京:法律出版社，2009:250．
郭明瑞．
物权法实施以来疑难案例研究．北京:中国法制出版社，2011:36．
中国社会科学院语言研究所．现代汉语词典．北京:商务印书馆，2005:1651．
高圣平．
物权法与
担保法:对比分析与适用．北京:人民法院出版社，2010:163－164．
全国人大常委会法制工作委员会民法室．
中华人民共和国物权法——条文说明、立法理由及相关规定．北京:北京大学出版社，2007:350．
胡康生．《
中华人民共和国物权法》条文释义．北京:法律出版社，2007:418．
苏永钦．私法自治中的国家强制．中外法学，2001，(1)．
沈德咏，奚晓明．最高人民法院
关于合同法司法解释(二)理解与适用．北京:人民法院出版社，2009:107．
杜景林，卢谌．德国新给付障碍法研究．北京:对外经济贸易大学出版社，2006:69．
商务部条约法律司．国际商事合同通则．北京:法律出版社，2003:53．
韩世远．欧洲
合同法原则//梁慧星．民商法论丛:第12卷．北京:法律出版社，1999:845。
