与24年前生效的《民法通则》相比，《涉外民事关系法律适用法》在规模、范围、内容、方法和技术诸方面都朝着现代化的目标向前迈进了一步。但它并不意味着国际私法的法典编纂任务已全部完成，因为真正意义上的国际私法法典编纂应是将迄今为止分散在各种法律、法规和司法解释中的冲突规则进行梳理、总结、归纳和创制，集中制定于同一部立法文件中，完成冲突规则的系统化和逻辑化。这一法典编纂过程意味着清理和废止旧的、不合时宜的冲突规则，同时使新的更为合理、全面和完善的冲突规则变成制定法规则，因而也是冲突规则的现代化过程。{18}作为这一现代化过程的重要阶段性成果的《涉外民事关系法律适用法》不仅是一部在中国特色法律体系中起支架作用的法律，而且有助于提高涉外民商事案件法律适用的确定性、可预见性和灵活性。
总之，中国国际私法立法的现代化是20世纪60年代以来方兴未艾的世界各国国际私法法典编纂运动的组成部分，对于促进各国国际私法体系之间的和谐意义重大，也是21世纪的中国对世界各国国际私法立法的突出贡献。
【作者简介】
陈卫佐，单位为清华大学。
【注释】{1}参见李浩培：《李浩培文选》，法律出版社2000年版，第45～46页；李浩培：《李浩培法学文集》，法律出版社2006年版，第463页。
{2}参见黄进主编：《国际私法》，法律出版社2005年版，第44～45页；张潇剑：《国际私法论》，北京大学出版社2008年版，第573 ～ 584页；齐湘泉主编：
《涉外民事关系法律适用法》，人民出版社2003年版，第42页。
{3}Voir Audit, Droit international prive, 5e edition, 2008，n° 35～37。
{4}参见《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报》2008年第七号（总号：273），第777～778页。
{5}参见
http://www. npc. gov. cn/huiyi/lfzt/swmsgxflsyf/node_14074. htm。
{6}参见胡康生：《全国人民代表大会法律委员会关于＜
中华人民共和国涉外民事关系法律适用法（草案）＞主要问题的汇报》，载《全国人民代表大会常务委员会公报》2010年第7期。
{7}See.Tito Ballarino＆Andrea Bonomi, The Italian Statute on Private International Law of 1995，in: Yearbook of Private International Law, Volume 2 (2000)， p. 111.
{8}See Cavers, D. F.，A Critique of the Choice-of-Law Problem, 47 Harv. L. Rev. 173(1933)．
{9}“…dass bei jedem Rechtsverhaltniss dasjenige Rechtsgebiet aufgesucht werde, welchem dieses Rechtsverhtltniss seiner eigenhomlichen Natur nach angehort oder unterworfen ist（worm dasselbe semen Sitz hat）”．Savigny, System des heutigen Romischen Rechts VIII（1849，Nachdruck Darmstadt 1956)，S. 28，108，118.
{10}Vgl. Kropholler, IPR (6. Aufl. 2006)，§ 4 Ⅱ 1.
{11}陈卫佐：“涉外民事法律适用法的立法思考”，《清华法学》2010年第3期。
{12}同上注。
{13}参见陈卫佐：“比较法对国际私法的意义—以国际私法的适用、研究和法典编纂为视角”，《环球法律评论》2008年第5期。
{14}参见马汉宝：《国际私法：总论·各论》，台北2006年再版，第16页。
{15}参见唐表明：《比较国际私法》，中山大学出版社1987年版，第26页。
{16}See Parra-Aranguren, The Venezuelan Act on Private International Law of 1998，in: Yearbook on Private International Law，vol. I(1999)，P. 110.
{17}Voir E. Jayme, Identite culturelle et integration: le droit international prive postmoderne, Recueil des cours,tome 251(1995)，5～267。
{18}参见前注{11}，陈卫佐文。
