传承历史、映照未来
——评《戴西、莫里斯和考林斯论冲突法》第14修订版
霍政欣
【关键词】传承历史；映照未来
【全文】
引言
概言之，各个学科皆有代表性的权威著作，以体现该学科的最高学术水准并引领其发展方向。在国际私法领域，{1}《戴西和莫里斯论冲突法》就被公认为这样一件作品{2}。1896年，该书以《关于冲突法的英国法摘要》为名出版了第1版，{3}作者戴西（A. V. Dic-ey）由此享誉西方法学界，获得了与布莱克斯通（Blackstone）比肩的历史地位。此后，戴西对该书进行了数次修订，直至1922年逝世。{4}1949年起，莫里斯（John Humphery CalileMorris）担任本书主编，主持完成了第6版到第10版的修订工作，这不仅使这部传世之作重获生命，也令其赢得了更为广泛的赞誉与学术影响。为了体现莫里斯对本书的修订以及其在冲突法领域所作的巨大贡献，{5}本书从第8版（1967年）起更名为《戴西和莫里斯论冲突法》。莫里斯辞世后，考林斯（Lawrence Antony Collins）接任本书第三任主编，在他的主持下，本书分别于1987年、1993年、1999年与2006年出版了第11版、第12版、第13版与第14版。{6} 2008年，考林斯以年近古稀之龄推出了第14修订版，对第14版中的某些笔误与资料做了修正与补遗，从而使全书更趋完善。{7}值得一提的是，自2006年第14版起，本书由《戴西和莫里斯论冲突法》再次更名为《戴西、莫里斯和考林斯论冲突法》（以下简称“论冲突法”），以彰显考林斯对本书之传承与发展所做的历史性贡献。
110余年的历史积淀、三代法学巨匠的精雕细琢和十四次薪火相继的修订与完善使“论冲突法”蜚声全世界，成为阐释国际私法规则、理论与司法实践的权威巨著，对包括中国在内的世界各国的国际私法起到了深入而持久的影响。{8}
与历史上的各个版本，尤其是第13版相比，第14版（及其修订版）一方面传承历史积淀，延续了该著作百余年来形成的写作旨趣、体例与文风；另一方面，它推陈出新，在具体内容与观点等方面做出明显的调整、完善与修正，{9}故其一经出版，便引发全球国际私法学界与实务界的高度关注。鉴此，本文以2008年出版的“论冲突法”第14修订版为研究对象，参考、比较第13版以及其他历史版本，对“论冲突法”的性质与旨趣、结构与文风、此次的主要修订之处以及面临的挑战作出评论，冀以揭示英国国际私法的演进脉络与当代国际私法理论与实践的发展动态。
一、性质与旨趣
分析“论冲突法”的性质与旨趣是把握这本著作并对其作出客观评价的基础；不过，第14修订版并未对这两个事项作出特别说明。{10}纵观“论冲突法”的14个版本可以发现，并非在每次修订时编著者均会提及著作的性质与旨趣，这是因为忠于传统乃本著作恪守的基本原则之一，而性质与旨趣是关系著书立论的基石，故虽历经三任主编、两次更名、14次修订，这两个事项却从未有实质性地更张。可以说，这是“论冲突法”延续百余年而生生不息的重要原因。故此，本节结合“论冲突法”历史版本及第14修订版的相关表述与内容来对这本著作的性质与旨趣作出界定。
