为了做好中国考察团的接待和安排考察活动,德国政府有关的部委和帝国的有关部门确实做了周到细致的工作。有文化部长、内政部长、公共劳动部长、帝国海军、帝国陆军等部门专委派负责官员协助安排考察。德皇、皇后、皇太子、亲王会见宴请了这个考察团,帝国总理、负责外交事务的国务秘书以及宫廷大臣、政府部长也都会见或参加了会见、宴请。另外,海因里希(Heinrich)和累欧坡勒德(Friedrich Leopold)亲王和王后在基尔的阁里尼克宴请了中国考察团,阿得乐贝尔特(Adalbert)亲王用茶点招待了考察团。萨赫森王国的格里格(Johann Georg)亲王代表国王在德累斯顿接见并宴请了考察团;巴亚王国的陆坡累西特(Rupprecht)亲王也代表国王在慕尼黑接见了考察团。自由城市汉堡和不莱梅的上议院,以及多尔特门特、科隆、埃乐伯非得、杜塞尔多夫、基尔、德累斯顿、莱比锡、慕尼黑和纽伦堡的市长在市政厅也以不同的方式欢迎了中国考察团。端方和戴鸿慈获得一等皇冠勋章、大十字阿勒博莱西勋章、一等米西埃勒勋章。19名受到德皇接见的考察团成员,也被授予普鲁士勋章。德皇还赠送给端方和戴鸿慈两个皇家瓷器艺术馆的名贵花瓶。德皇还邀请考察团的22位成员在皇家歌剧院观赏了歌剧。
德国人希望:中国人能更深入地了解一个陌生的国家。也就是说,他们希望较全面地向中国考察团介绍德国,而不是在某一点上。同时,德国人也希望,中国考察团能较准确地认识德国,并且把德国的经验带回到中国去。就此而言,德国的安排是相当成功的。他们不仅有意向中国考察团介绍他们的议会、法院,而且还包括工业、科学和教育。这份记录记载,考察团的访问受到了工业界的友好欢迎。特别是他们访问过的埃森的克虏伯企业、杜塞尔多夫的爱里哈特(Ehrhardt)企业、埃乐伯非得的拜尔公司[7]、基尔的德意志(Germania)船厂、汉堡—美洲航运公司、北德的娄叶德(Lloyd)[8];莱比锡的书商总会和基斯克·德力威特(Gieseke U. Dreviet)公司、慕尼黑的狮牌啤酒公司、纽伦堡的机械工业联合会以及其他企业。[9]
为了表示对中国考察团的欢迎,拜尔公司还设宴招待中国考察团,宴会中伴有音乐。德方为了让考察团每个人都能看懂菜单和音乐曲目,特别用工整的中文写成。音乐曲目单共十曲,其中有“吉士怀春之喇叭乐”、“谷口无有热闹之乐”、“自喜亦要人喜不知用何法之乐”、“头出名为金玫瑰花乐”等等。[10]当年德方对中国考察团的活动作了详细记录,而且是逐日记录。从这份记录中可以看出,德方是经过认真准备,甚至可以说是精心安排的。作为国事访问,外交部为它的客人们提供了铁路交通、旅店以及在柏林期间安排考察团住在皇宫宾馆的一切费用。公共劳动部为考察团提供了两个特别豪华的专用包厢。这份记录还写道:就礼节上而言,一切安排的是这么周到,凡是可能做的,都做了。中国客人自己也深有所感,并且十分过意不去。他们总是表示很满意,一再道谢。[11]
德方提到:因为考察团缺乏必要的专业知识,我们专门为他们编印了较宜理解而又详细的资料,并请他们带回给中国政府。遗憾的是,考察团里没有一个能够准确地将这些资料翻译成中文的人。为了使中国政府能够准确地理解它,我们请我国大学的汉学家完成了翻译工作。汉学家们还将我们报纸有关考察团的报道翻译成中文,请他们带回去。考察大臣端方、戴鸿慈为此表示衷心感谢。除此之外,他们还带回了很多书籍和资料。比如普鲁士宪法、有关不同类型的政府机构、选拨教师的条件、管理著作、爱克思的著作等。
如果现在就来评论这次中国考察团考察的作用的话,在此我想说,我相信这次访问增进了两国的关系。端方和戴鸿慈是两位极聪明的人才,加上他们在中国政府中所处的位置。端方是袁世凯的好朋友,这次回国后将担任南京的总督。他们回国后,他们会用他们的聪明才智,把他们在西方所闻所见,结合中国的国情,为他的祖国服务,并向皇帝提出有益的建议。其他考察团成员也会对德国留下很好的印象。有关中国考察团的经历被罗尼斯先生详细地记录了下来,并且还被翻译成中文赠送给了中国考察团。[12]