以上法律适用原则解决的是多数情况下涉外知识产权纠纷的法律适用问题,而并非适用于所有的情况,尤其是版权合同纠纷与作品权属纠纷。对于版权合同纠纷,应按我国有关合同的法律适用原则处理。对于作品的权利归属纠纷,其法律适用问题有一定特殊性,由于涉及权利的最初来源,则应借鉴英美法的“既得权理论”,适用作品来源地国法律比较合适。作品来源国即最初产生作品的国家,根据伯尔尼公约第5条第4款的规定,确定作品来源国有两种标准:地理标准和人身标准。前者针对已发表或出版作品,以作品的出版或发表地为标准,即以首次出版地的缔约国为来源地国;后者适用于未出版作品,以作者的国籍为标准,即以作者为其国民的缔约国为来源地国。以便优先考虑地理标准,其次才考虑人身标准。
【作者简介】
孙南申,单位为复旦大学。
【注释】该法案于1976年制定,在1978年1月生效之前,各州仍由普通法保护未发表作品。1978年1月后,所有未发表作品归由该联邦成文法进行保护。
See William Partry, Choice of law and International copyright, American Journal ofComparative Law, Vol.48,No. 3,2000,p. 386.
See William Partry, 3 Copyright law&Practice, 1994,p. 1686.
See Feist Publications, Inc.v.Rural Telephone Serv.499 U. S. 340,345(1990)(Feist).
参见联邦《版权法》第102 (a)节。
多数国家的法院采取与此类似的原则,认为国民待遇原则要求法院保护外国作品,即使该外国作品在其起源国并不受到保护,但也有少数国家的法院只保护在起源国和法院地都给予保护的作品。其原理类似中国的“皮之不存,毛将焉附”之意。
See Joseph Beale, Treaties on the Conflict of laws,1935,pp. 448-449.
See William Partry, Choice of law and International copyright, American Journal of Comparative Law, Vol.48,No. 3,2000,p. 394
参见《伯尔尼公约》第5条第3款、第3条第2款、第3条第1款。
See William Partry, Choice of law and International copyright,American Journal ofComparative Law, Vol.48,No. 3,2000,p. 404.
780 F. 2d 189 (2d Cir.1985).
汤宗舜:《知识产权的国际保护》,人民法院出版社1999年版,第80页。
参见美国《联邦版权法》第201 (a)节(1978) 。
See William Partry, Choice of law and International copyright, American Journal ofComparative Law, Vol.48,No. 3,2000,p. 410.
参见美国《联邦版权法》第104 (b)节(1978)
See William Partry, Choice of law and International copyright, American Journal ofComparative Law,Vol. 48,No. 3,2000,pp. 429-430.
153 F 3d 82 (2d Cir.1998).
153 F. 3d. at 90-91.
See William Partry, Choice of law and International copyright,American Journal ofComparative Law, Vol. 48,No. 3,2000,pp. 424-426.
参见《伯尔尼公约》第3条第1款a、b项,第5条第4款a、b项。
See Brainerd Currie, Selected Essays on the Conflict of laws, pp. 183-184(1963).
Oddo v. Ries. 743 F. 2d 630 (9th Cir. 1984).
参见美国《联邦版权法》第203 (b)节,第304 (c)节(6)。
参见陈剑玲:《美国知识产权法》,对外经贸大学出版社2007年版,第25~26页;Eric Eldred v. Kohn D. Ashcroft, 537 U. S. 186, 2003。
参见《伯尔尼公约》第5条第3款;《美国法典》第17编,第104 (c)节(1989)。
See Ginsberg, Global Use/Territorial Rights:Private International law Questions of the Global Information Infrastructure, 42 J. Corp. Society, pp. 318-320(1995).
参见陈剑玲:《美国知识产权法》,对外经贸大学出版社2007年版,第25~26页。
Update Art, Inc. v. Modiin Pub,Ltd.,843 F2d 67,73(2d Cir. 1988).
See William Partry, Choice of law and International copyright,American Journal ofComparative Law. Vol. 48 .No. 3 .2000 .p. 470.
参见TRIPs协议第1条第3款。
参见《中国加入工作组报告书》第67节。
此处著作权内容应理解为中国参加的著作权公约中所规定的著作权的保护范围。
参见《
著作权法》第
2条。
参见《
著作权法实施条例》第
23条。
参见《
著作权法》第
10条。
ATM为外国某影视动画片(电视剧)的主人公形象的名称英文缩写。
这是根据《世界版权公约》第3条之规定,用以表明版权及所有者。
即《
著作权法》第
2条规定的外国作品根据其作者所属国与中国共同参加的国际条约享有的著作权受本法保护。
在作品上标有*符号是世界版权公约第3条关于非自动保护原则下所要求的手续。