再次，主张“折衷各国大同之良规，兼采近世最新之学说”的沈家本也深受西方法律思想之影响。自沈家本受命主持修律后，便广译列强刑法典，并聘请外国刑法专家作为修律顾问并讲授刑法学理论。由此，沈家本了解了西方刑事立法的现状和学说概况，从中吸取了先进的刑法思想，并通过中西比较而更感中国旧律刑罚之重，故而强烈呼吁删除重法。可以说，沈家本在《删除律内重法折》、《变通窃盗条款折》、《虚拟死罪改为徒流折》等陈述的革除重法主张及修律中删除重律的具体措施均直接或间接与西方刑事立法实践和刑法理论相关。
三、沈家本在删除重律方面的努力
1、为修律做充分的准备。沈家本受命主持修律后，便与其同仁一道为修律认真做准备。由于清廷的修律的指导思想是“中外通行”，沈家本就是本着“折衷各国大同之良规，兼采近世最新之学说”的宗旨修订刑律的，所以他特别注重西方列强刑事立法状况和最新之说学。正因为如此，他认为：“参酌各国法律，首重翻译”，故而在十年间，他先后主持翻译了法兰西刑法、德意志刑法、俄罗斯刑法、意大利刑法、荷兰刑法、日本刑法、日本刑法系列等；聘请日本法学家冈田朝太郎作为刑律修订顾问，并邀请其作为法律学堂教习，讲授刑法；派员到日本考察。这些准备工作，使沈家本对近代刑法理论以及日本刑法和欧洲各国刑法有了系统的了解，也为沈家本修律中删除旧律中的重法找到了恰当的理论和实践根据，更为修律提供了活生生的样本。
