上述调解程序并非固定模式,只是调解相对确定的一系列阶段。实际上调解是一个可变而灵活的过程,不可能有两个完全一样的调解,因为没有两个一模一样的案件,另外,调解员也有自己的调解技巧。
四、调解的目标及模式
下面的案例是我旁观美国调解员模拟调解的过程,它能帮助我们了解美国调解的目标是什么。
原告系被告朋友的孩子,擅长音乐,在被告的商业大楼一层经营一家音像店。开业不久,由于该商业大楼前道路实施拓宽工程,来此地的顾客越来越少,原告的经营惨淡。后因拖欠他人货款20万美元,只好变卖商品,但仍不能清偿全部的欠款,加之无资金保障,只好关门停业。原告称自己和被告是合伙关系,先要求被告对债务承担一半即10万美元。而被告认为自己和原告是租赁关系,原告租用自己的大楼从事经营活动,没有支付过租金,要求被告交付5万美元租金。[10]
此案双方同意调解。调解员按照程序对双方的争议主持调解,通过双方的陈述和与原、被告分别谈话后,调解员了解到以下事实:(1)原告、被告并没有签署明确的合同,也没有明确双方的权利和义务;(2)被告基于原告父母拜托,为原告提供了经营场所;(3)被告有时到原告店里帮忙并提醒原告如何经营管理,但原告并没有接受被告的建议;(4)现原告经营失败,无力偿还欠款,故提出双方是合作经营,要求被告承担一半的债务;(5)被告声明原告租用其场地未缴纳租金,要求被告偿还。
面对上述事实,调解员除了耐心倾听双方的陈述外,无需调查谁是谁非。为了进一步了解案情和双方的真实意图,调解员往往采用与双方当事人分别单独交流的方式。与原告的对话如下:
被告是你父母的朋友,你称对方为叔叔吗? 是的。
你的叔叔在你经营期间做过什么? 他常常去店里帮我照顾生意。
是否给过你建议? 是的。
对他的帮助你是怎么想的? 我很感激他。
你愿不愿意当面向他道谢呢? (犹豫)愿意。
你现在有什么打算? 我爱音乐,还想继续从事这份工作。
你想过没有,如果你向叔叔赔礼道歉后,他会不会原谅你? 我没有想过。
你愿不愿意试试? 愿意。
好的。接着调解员与被告进行了交流:
原告叫你叔叔是吗? 是的。
你认为原告是个什么样的人? 他很爱音乐,人也很聪明,做事也很有热情,但容易冲动,缺乏管理和投资方面的经验。
如果他继续从事这份工作,你认为能成功吗? 如果他能吸取教训,善于听取别人的意见,应该会有成就的。
那么作为叔叔,你有经验又有实力,你是否愿意继续帮助他呢? 如果他肯听我的,我想我愿意帮助他。
他承认之前你很照顾他,也给了他很多建议,他后悔没有听,他现在希望你能再给他一次机会,你愿意吗? 我可以试试。
通过上面的谈话,调解员了解到:(1)原告系年轻有为之青年,在经营方面很有热情和抱负,但由于缺乏经营经验和投资计划,并且固执己见,最终导致经营失败。现在急于还债,并希望被告能帮助自己度过难关。(2)被告系资金雄厚、为人热情、乐于助人,且有丰富经营经验的成功商人,被告作为原告的长辈,他是非常乐意帮助原告的。但鉴于原告不善于听取被告的建议,导致生意失败,被告对此深感失望。但被告并不否认原告的能力,认为原告头脑灵活,做事有魄力,只要总结教训,善于听取意见,会有作为的。