第五，陪审制度是英美法系中对抗式诉讼的特点，而俄国长期主导的是纠问式诉讼，必有排异现象。俄罗斯从法律传统上来说属于大陆法系国家，以纠问式诉讼为主。1864年亚历山大二世改革，引入了英国的陪审团制度，并发展了50余年。从今天俄罗斯陪审团制度的实施效果来看，存在一些不协调的地方，俄罗斯尚没有与陪审制度完全匹配的诉讼制度、法院和检察院组织制度以及律师制度等。另外陪审制度在其他大陆法系国家，甚至英美都出现了衰落的趋势，俄罗斯陪审制度与其传统法律文化渐显冲突，从而直接影响了刑事陪审制度效能的发挥。
【作者简介】
米铁男，单位为北京大学法学院。
【注释】
“合法”这个词在俄语中也有“正确”、“权利”的意思，因此这里也可以理解为，人们对陪审法庭判决正确性具有信心。
м．B．Hемьтина：Poccийский cуд пpисЯжных．Москва，1998，c，106，107．
кф．古岑科主编：《俄罗斯刑事诉讼教程》，黄道秀、王志华、崔熳、丛凤玲译，中国人民公安大学出版社2007年版，第388页。
同注，第456页。
《俄联邦刑事诉讼法典》第31条3款规定的案件有：《俄罗斯联邦刑法典》第105条第2款、第126条第3款、第131条第3款、第205条、第206条第2款和第3款、第208条第1款、第209—211条、第212条第1款、第227条、第263条第3款、第267条第3款、第269条第3款、第275—279条、第281条、第290条第3—4款、第294—302条、第303条第2—3款、第304条、第305条、第317条、第321条第3款、第322条第2款、第353—358条、第359条第1—2款、第360条。此外还包括依据刑事诉讼法第34—35条移送的案件，以及涉及国家机密的刑事案件。
《俄罗斯联邦陪审员法》第3条第2、3款。
《俄罗斯联邦陪审员法》第7条。
《俄罗斯联邦陪审员法》第10、11条。
《俄罗斯联邦刑法典》第64条规定：“当存在与犯罪的目的和动机、犯罪人的作用，犯罪人在实施犯罪时和实施犯罪后的行为有关的特殊情况时，当存在其他大大减轻犯罪社会危害性的程度的情节时，以及在团伙犯罪的参加者积极协助揭露该犯罪时，刑罚可以低于本法典分则相应条款规定的低限，或者法院可以判处比该条的规定更轻的刑种，或者不适用本来作为必要附加刑规定的附加刑。特殊情况可以是个别的减轻刑罚的情节，也可以是若干减轻刑罚的情节的总和。”第65条第1款规定：“如果陪审员认为某人有罪但又值得从宽处罚时，刑罚的期限或数额不得超过对所实施犯罪规定的最重刑种最高刑期或数额的2／3。如果本法典分则的相应条款规定了死刑或终身剥夺自由，则这两种刑罚不得适用，而在本法典分则相应条款规定的限度内判处刑罚。
O. Ю.пи：Пути pазвития суда присяжиых в России. Соорник статъей международной наунной конференции？Угодовная юстиция：связъвремен？. Санкт—Петербург，2010，c. 182.
И. A，Пикадов：O《Жизнеспособности》суда присяжных вугодовном судопроизодстве России/Сборник статъеймеждунуародной науннойконференции《Угодовная юстиция：связъ времен》. Санкт—Петербург，2010，c. 257.
O. Ю.пи：Пути pазвития суда присяжиых в России. Соорник статъей международной наунной конференции《Угодовная юстиция：связъвремен》. Санкт—Петербург，2010，c. 181.
O. Ю.пи：Пути pазвития суда присяжиых в России. Соорник статъей международной наунной конференции《Угодовная юстиция：связъ времен》. Санкт—Петербург，2010，c. 182.
