德国《著作权法》中报酬请求权制度及其启示
冯晓青;李薇
【摘要】为适应新技术发展和国际
著作权法发展的要求，德国《
著作权法》对包括报酬请求权在内的许多内容进行了修订。报酬请求权是德国《
著作权法》中一项重要而又颇具特色的内容，对当前我国著作权法的完善具有重要的借鉴意义。比较其与我国著作权法上获得报酬权的不同，可以总结其对我国著作权法改革的借鉴意义。即增加关于基于提供复制机会的法定报酬请求权的规定，并辅之以版权补偿金制度和完善的著作权集体管理组织制度。
【关键词】报酬请求权；法定报酬请求权；著作权补偿金
【全文】
随着新技术的出现和国际著作权法的发展，为加强作者利益的保护，德国1965年9月9日颁布的《著作权法与邻接权法》(以下简称著作权法)历经多次修改，其最新的版本是2009年9月1日修订后的版本。德国《著作权法》的修订是顺应形势发展的需要而进行的，符合《伯尔尼公约(巴黎修订版)》、《罗马公约》和《欧盟信息社会著作权指令》的要求。其修订的内容涉及多个方面，而其中最重要的方面则是有关报酬请求权的修订。现行德国《著作权法》上的报酬请求权有其自身的制度特点，笔者以为，其对于当前我国《著作权法》相关制度的完善有重要的借鉴意义。
一、德国《著作权法》上的报酬请求权
德国《著作权法》上关于报酬请求权的规定是与德国《宪法》相适应的，德国宪法法院在适用1949年德国《宪法》第14条有关财产保证的规定时往往认为，根据该条款，著作权作为财产权的本质特征是对作者创造性成就而导致金钱上的基本分配。由此可见，德国《著作权法》上的报酬请求权是有宪法依据的，是对作者创造性劳动的经济分配，其保护的是作者的经济权利。立法者认为，著作权人一般不能也不愿意自己利用作品和成果，其作为交易的弱势方应该得到一定的专门保护，从这个观点出发，除了特殊情况下可以支付报酬比较少之外，著作权人因其作品被他人使用而应该得到合理的报酬，除非支付这笔报酬违反了公平、公正原则[1]。
在上述思想的指导下，德国《著作权法》第11条规定，著作权保障作者对他人使用自己作品的行为收取适当的报酬，并将这种收取适当报酬的权利归入著作权的内容。笔者认为，该条是德国《著作权法》中关于报酬请求权的一般规定。为确保作者报酬请求权的实现，德国《著作权法》在其后的条文中又对报酬请求权适用的情况和规则进行了规定。虽然有关报酬请求权的具体规定散见于德国《著作权法》的条文中，但总的来说，德国《著作权法》中的报酬请求权可以分为以下两类：
1.约定报酬请求权
德国《著作权法》第32条规定了约定报酬请求权。该条规定，在许可各项使用权以及同意他人对作品进行使用的情况下，作者享有约定报酬请求权。对报酬的金额没有作出约定的，适用关于适当报酬的规定。当约定的报酬不适当时，作者可以要求合同对方当事人同意对该合同进行修改，以保障作者的适当报酬（本条文及文章后面相关引用的条文，引自【德】M·雷炳德：《著作权法》，张恩民译，法律出版社，2005年版。）。由此可见，作者的报酬请求权可以通过合同的方式实现，且这种方式仅限于许可。同时，法律还通过适当报酬的规定保证作者报酬请求权的实现和作者利益的最大化。德国《著作权法》第32条第2款规定了报酬适当的标准，即通过共同报酬规则确定的报酬是适当的。此外，订立合同时从交易类型与范围上特别是从使用行为的期限与时间上，并且考虑到所有相关状况的情况下来看都属于正常并且正当的，该报酬也属于适当的。也就是说，结合德国《著作权法》第36条关于共同报酬规则的规定，由作者组成的团体与由作品使用者组成的团体或单独使用者之间制定的共同报酬规则确定的报酬被推定为适当的，而在没有适用共同报酬规则的情况下，如果当事人在订立合同时所协商确定的报酬在当时状况下看来是正常且正当的，则这个报酬也可以被认定是适当的。笔者认为，在这种情况下，作者报酬请求权依赖于当事人之间的约定而产生并依赖于当事人之间的约定而实现。虽然法律对报酬的金额进行了一些规定，但在当事人有约定的情况下当事人之间的约定仍然优先。且只有在当事人之间的约定不适当时，法律才赋予作者要求修改合同的权利。需要注意的是，此时法律并不直接对当事人之间不适当约定的报酬金额进行调整，而只是赋予了作者一种要求修改合同的权利。这充分体现了约定报酬请求权的本质。即在约定报酬请求权的情况下，当事人之间的合意优先，报酬的金额应由当事人之间协商确定，法律并不直接干涉；只有在当事人没有约定时，法律规定的适当报酬规定才适用。在当事人没有约定情况下的法定适当报酬可以考虑订立合同时的交易类型与范围、使用行为的期限与时间及所有相关因素确定，只要其数额正常且正当即可。实际上，此时作者的报酬请求权是合同请求权的一种。在当事人之间达成合意的前提下，作为合同对方当事人的使用者根据合同的规定使用作者享有著作权的作品应当支付合理的对价，这个合理的对价在此就表现为应支付给作者的报酬。在该双务合同中，使用者享有请求作者提供作品以供使用的权利，而作者则相应地享有请求使用者支付报酬的权利，即报酬请求权。可以说，当事人之间关于使用作品的合意是约定报酬请求权的基础。当然，由于这种权利是基于当事人之间的合意，故作者也可以放弃这种报酬请求权，其可以无偿许可使用者使用其作品。
