【作者简介】
徐同远，中国政法大学，博士研究生。
【注释】德国法学家乌拉沙克认为，法律行为是一个“真正的灰色理论的产物”。弗卢姆也赞同这种观点。参见谢鸿飞：《法律行为的民法构造：民法科学和立法技术的阐释》，中国社会科学院研究生院2002年博士学位论文，第2页。
参见郑玉波：《民法总则》，黄宗乐修订，三民书局发行，2003年修订九版，第260页、第33页，“商法在交易错综之里程上，常做为民法之向导，且为勇敢之开路先锋。亦即成为民法吸取新鲜思想而藉以返老还童之源泉。”
错误理论的发展简史，参见周占春：《表示行为错误与动机错误》，载杨与龄主编《民法总则争议问题研究》，清华大学出版社2004年版。
一种很普遍的观点认为，萨维尼不考虑动机错误，是为了保护交易安全，以免交易陷于无界限的不安定与恣意之中的需要。周占春：《表示行为错误与动机错误》，载杨与龄主编《民法总则争议问题研究》，清华大学出版社2004年版，第229-242页。保护交易安全固然可能是萨维尼把动机排斥在意思表示的构造之外的原因。郑永宽则以“萨维尼基于维护交易安全的目的，以心理为划分基准创立的二元构成理论，其不仅存在基准不明确的缺陷，也不符合实际交易中的要求，不能正确指导解决实践问题，而且对其正当化也存在理论上的困难”，对错误二元构成论进行了批评。郑永宽《德国私法上意思表示错误理论之分析检讨》，载《政法论丛》2004年第5期，第32-36页。但是更主要的原因、直接的原因是，在萨维尼那里，动机根本不在萨维尼的考虑范围之内。
参见黄钰慧：《意思表示错误之研究》台湾中兴大学法律研究所1992年硕士论文，第80页；转引自周占春：《表示行为错误与动机错误》，载杨与龄主编《民法总则争议问题研究》，北京：清华大学出版社2004年版，第229-242页。
当事人效果意思的认定，有两种学说：实质效果说主张只要表意人对于所达到的事实的结果有人事就够了，此种认识包括经济上的或社会上的结果；法律效果说则主张表意人在行为时，必须对所欲达到的法律效果有具体的认识。郭玲惠：《意思表示之不一致与意思表示之不成立》，载杨与龄主编《民法总则争议问题研究》，清华大学出版社2004年版，第211-228页。
山本敬三就“合意瑕疵”（指虽然实际上进行了磋商，但在意思表示形成过程中或意思表示本身存在问题的情况下，如何把此时的合意作为合意来处理的情形）在法律行为法中法律制度的建构进行了详细地阐述。山本敬三：《民法中“合意瑕疵”论的发展及研究》，杜颖译，载易继明主编：《私法》第1辑第1卷，北京大学出版社2001年版，第67-95页。
【参考文献】
{1}[德]迪特尔·梅迪库斯．德国民法总论[M]．邵建东，译．北京：法律出版社，2001。
{2}米健．意思表示分析[J]．法学研究．2004(l):30--38。
{3}[德]拉伦茨．德国民法通论：下[M]．王晓晔，等，译．北京：法律出版社，2003:454。
{4}[英]梅因．古代法[M]．沈景一，译．北京：商务印书馆，1959:15。
{5}[美]格兰特·吉尔默．契约的死亡[M]．曹士兵，等，译．北京：中国法制出版社，2005。
{6}董安生．民事法律行为[M]．北京：中国人民大学出版社，2002:164-165。
{7}王泽鉴．民法总则[M]．北京：中国政法大学出版社，2001:337。
{8}郑玉波．民法总则：修订九版[M]．黄宗乐，修订．台北：三民书局，2003:260。
{9}[德]考夫曼．法律哲学[M]．刘幸义，等，译．北京：法律出版社，2004:221。
{10}朱庆育．意思表示解释理论：精神科学视域中的司法推理理论[M]．北京：中国政法大学出版社，2004。
{11}黄立．民法总则[M]．台北：元照出版公司，2001:223。
{12}[日]川岛武宜．现代化与法[M]．王志安，等，译．北京：中国政法大学出版社，1994:282。
{13}梁慧星．民法总论[M]．北京：法律出版社，2001:189。
{14}[德]萨维尼．萨维尼论法律关系[M]//法哲学与法社会学论丛：七．田士永，译．郑永流．北京：中国政法大学出版社，2004:1—27。
{15}[德]海因·克茨．欧洲合同法：上卷[M]．周忠海，等，译．北京：法律出版社，2001:155。
{16}长清．中国民法总论[M]．北京：中国政法大学出版社，1997:224。
{17}孙鹏．民事法律行为理论之新构造—评加藤雅信教授“三层的民事法律行为论”[J]．甘肃社会科学．2006(2):166—167。
{18}董安生．民事法律行为[M]．北京：中国人民大学出版社，2002:168。
{19}[日]内田贵．现代契约法的新发展与一般条款[M]//梁慧星．民商法论丛：第2卷．胡宝海，译．北京：法律出版社，1994:117—155。
{20}[日]小林一俊．意思欠缺与动机错误[J]．王敬毅，译．外国法评译，1996(4):68-71。
{21}孙鹏．民法动机错误论考—从类型论到要件论之嬗变[J]．现代法学，2005(4):105-111。
{22}[日]山本敬三．民法讲义I总则[M]．解亘，译．北京：北京大学出版社，2004:118。
{23}史尚宽．民法总论[M]．北京：中国政法大学出版社，2000:417-418。
{24}[德]FranzWieacker．近代私法史—以德意志法的发展为观察重点[M]．陈爱娥，等，译．台北：五南图书出版股份有限公司，2004:559。
{25}[德]罗尔夫·克尼佩尔．法律与历史[M]．朱岩，译．北京：法律出版社，2003:59。
{26}[德]古斯塔夫·拉德布鲁赫．法律智慧警句集[M]．舒国滢，译．北京：中国法制出版社，2001:148。
{27}刘国华．行为经济学的发展研究[D]．武汉：武汉大学，2005:9。
{28}龙卫球．民法总论：第二版[M]．北京：中国法制出版社，2002:433。
{29}[德]米夏埃尔·马丁内克．伯恩哈德·温德沙伊德（1817-1892）—一位伟大的德国法学家的生平与作品[M]//郑永流．法哲学与法社会学论丛：六．田士永，译．北京：中国政法大学出版社，2003:443-490。
{30}B.S.Markesinis,W.Lorenz&G.Dannemann,The German Lawof Obligation,Vol.1,The Lawof Contract and Restitution: A Comparative Introduction，Clarendon Pess,1997,p517.
{31}Windscheid,Die Voraussetzung,AcP78(1892)，163u.195。
{31}孙美兰．情事变动与契约理论[M]．北京：法律出版社．2004:91。
{32}Paul Oertmann, Die Geschaftsgrundlage:Ein neuer Rechsbegriff,1921,s.37。
{33}牟宪魁．民法上的说明义务之研究[M]//梁慧星．民商法论丛：第31卷．北京：法律出版社，2004:312-402。
{34}樊启荣．保险契约告知义务制度论[M]。北京：中国政法大学出版社，2004:73。
{35}[英]P·S·阿狄亚．合同法导论[M]．赵旭东，等，译．北京：法律出版社，2002:259。
{36}[古罗马]西塞罗．论义务[M]．王焕生，译．北京：中国政法大学出版社，1999:291。
{37}牟宪魁．日本消费者契约法上的缔约过程规制与说明义务—以说明义务为规范的构造为中心[M]／／渠涛．中日民商法研究：第二卷．北京：法律出版社，2004:386-401。
{38}Geraint Howells,“Information and Product Liability-AGameof Russian Roulette?”，in Geraint Howell setal（eds.）Information Rightsand Obligation：A Challenge for Party Aut onomyand Transactional Fairness,Ashgate Publishing Company,2005.
{39}Bettina Wend landt，“ECDirectives for Self—Employed Commercial Agent sandon Time—Apple,Orangeandthe Coreof the Information Over load Problem”；Annette Nordhausen,“Information Requirements in the E—Commence Directive and the Proposed Directiveon Unfair Commercial Practices”；EdoardoFerrante,“Contractual Disclosure and Remediesunder the Unfair Contract Terms Directives”，in Geraint Howell setal（eds.）Information Right sand Obligation：A Challenge for Party Autonomy and Transactional Fairness,Ashgate Publishing Company,2005.
{40}梁慧星．消费者权益保护法第49条的解释与适用[N]．人民法院报，2001-03-29。
{41}阿尔及利亚民法典[M]．尹田，译北京：中国法制出版社，2002:19。
{42}徐国栋．绿色民法典草案[M]．北京：社会科学文献出版社，2004:13。
{43}埃塞俄比亚民法典[M].薛军，译．北京：中国法制出版社，2002:318。
