——《国际金融的法律与实务》译者序

　　【学界评论】

　　如果说一本书能够开创一个崭新的视角，那是因为它在理论上和解决实际问题方面均有创新，对全世界的读者都具有振聋发聩的力量。伍德的《国际金融的法律和实务》自出版以来，迅速被国际金融法学界推崇为经典，证明其已跻身于这些名着的行列。

　　--北京大学法学院教授 彭冰

　　【译者序】

　　早在国内学习的时候，我们就都曾经耳闻伍德教授的大名，知道他是国际金融法专家，还在北大法学院的图书馆里见到过香港大学何美欢教授于1993年翻译的本书的繁体字版。然而，在2007年去牛津攻读法律硕士（MJur, Magister Juris）之前，未曾预料过能有机会结识伍德教授。

　　对于成立于十二世纪的牛津大学来说，法学是和神学一样古老的学科。数百年来，牛津法学人才辈出。目前在世的牛津法律系校友包括六位英国最高法院大法官、两位美国最高法院大法官、四位澳大利亚联邦最高法院大法官和全球多家顶尖大学的120多位法学教授。至今在英美法系国家法系，牛津法学仍然享有至高的荣誉。虽然随着大环境的影响，英国的法学教育出现了明显的商业化倾向，但是牛津法律系仍然坚持严格的教学水准和纪律。比如，虽然很多英美法国家的法学院都开始采用开卷考试的模式，但是牛津仍然坚持闭卷考试，学生必须穿上中世纪的黑色长袍排队进入大学考试院，在四周悬挂巨幅油画的厅堂中考试。作弊将受到最严厉的处分。并且大学在平时对学生学业的要求非常严格，隔三差五的论文作业和讨论课就足以让学生疲于奔命。

　　牛津法律系的研究生可以根据自己的兴趣和职业发展从课表中选择自己感兴趣的课程。其中，伍德的“全球比较金融法”（Global Comparative Financial Law）这门课是个大热门。牛津奉行精英教育，采用小班上课，几乎所有的研究生课程都控制在30个学生之内。然而，伍德的课是个例外，因为登记的学生实在是太多了。法律系教务处不得不进行技术处理，例如把另外一门热门的课安排在相同时间，从而减少伍德课堂里的学生人数。然而，伍德的课仍然最受欢迎的，以至于不得不在法律系的圣十字大楼（St Cross Building）最大的阶梯教室里进行。