中国公民取名问题，处于自由无限状态。汉人子女不取父姓或母姓，或者名字引用数字、外文，引发姓名的认知混乱。这个混乱之源，肇始于开国元首毛主席。毛主席原名毛润之，改称毛泽东，又称李德胜，他夫人一会儿叫蓝苹，一会儿又称江青。这种乱象也突出地存在于党国高干家庭，高干及其子女，往往姓氏名字上完全不对号。

　　汉族公民取名的无政府主义，破坏家族传承文化，同时由于身份证制度的实施，少数民族姓名汉译、外国人名字汉译加剧了中国取名混乱状态。这又产生出“汉译无序”问题。例如，民族同胞“Rede（音）”究竟是“热地”还是“日地”，登记的警察可随心所欲。一些民族地区同胞埋怨：我明明叫热地，警察写为日地；我叫热多，警察写为日多。

　　由于取名问题失范，日地和日多很苦闷――他们面临别人的讪笑。

　　（附：日多传奇：

　　一、

　　日多驾驶汽车到了省城，交警给他敬礼，叫他拿驾驶证。

　　日多：听不懂，听不懂。

　　警察甲：你闯红灯。

　　日多：听不懂，听不懂。

　　日多像老外那样耸肩摆手，说听不懂，交警无奈将其放行。

　　二、日多驾驶汽车到了省城，交警给他敬礼，叫他拿驾驶证。

　　日多：听不懂，听不懂。

　　警察乙：你闯红灯。

　　日多：红灯，那个？

　　日多手指红绿灯。

　　交警说是。

　　日多说：我闯红灯，你乱说，红灯明明在那里嘛，我闯？闯不上、闯不上。

　　交警乙：你闯了红灯。

　　日多像老外那样耸肩摆手，说红灯在那里好好的，我没有闯，真的没有闯。

　　交警无奈将其放行。

　　三、

　　日多驾驶汽车到了省城，交警给他敬礼，叫他拿驾驶证。

　　日多：听不懂，听不懂。

　　警察乙：你闯红灯。

　　日多拿给交警驾驶证，警察填罚单。