呈现在读者面前的这本译文集，主要是我们在学习国际体育仲裁的过程中完成的翻译习作。入选的文章来自近5年时间内，世界各国关于CAS具有代表性的英文文献，大部分作者都是国际体育法的专家，有的还是CAS的资深仲裁员。我们希望通过借鉴国外已有的成果，能够促进我国对国际体育仲裁制度的研究，为我国运动员运用国际体育仲裁机制维护自己的权益提供理论支持。

　　本书中绝大多数译文的翻译出版已经获得原作者的许可，我们感谢这些作者的慷慨授权。同时感谢武汉大学出版社的大力支持，使本书能够出版。还要感谢周青山先生协助完成了统稿工作。由于我们专业与语言方面的不足，错误在所难免，恳请大家批评。

　　本书是本人主持的国家社科基金项目“法律视野下的奥林匹克运动”的阶段性成果之一，也是武汉大学肖永平教授主持的教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“奥运会与国际体育争端解决机制研究”的阶段性成果之一。

　　郭树理

　　2008年12月

　　全书具体篇目如下：

　　第一篇：国际体育仲裁制度概况

　　1、对体育仲裁院二十年发展的评估

　　第二篇：体育仲裁院改革前国际体育仲裁的实践

　　2、仲裁乃是解决奥林匹克纠纷的良方——国际奥委会体育仲裁院与国际体育争端解决之未来

　　3、仲裁国际体育纠纷

　　第三篇：体育仲裁院改革后国际体育仲裁的发展

　　4、国际体育仲裁若干问题探讨

　　5、体育仲裁院：世界体育纠纷的独立解决机构

　　6、奥林匹克运动中的纠纷解决：体育仲裁院

　　7、体育仲裁院之体育仲裁——其是否与国际商事仲裁相同？

　　8、体育仲裁院可以作为一个标准的体育纠纷解决模本

　　9、体育仲裁院面临的考验和困境——及其对纪律处罚纠纷仲裁的贡献

　　10、强制性仲裁程序对奥林匹克运动员的影响

　　11、体育仲裁院仲裁中的临时措施

　　第四篇：体育仲裁院奥运会临时仲裁制度

　　12、国际体育法视野下的体育仲裁院——对临时仲裁机构的介绍