（一）听证（Hearings）
　　听证（Hearings），是指要求被控诉的人第一次在法庭露面。由地方检察部门聘请的律师简称地方检察官（The City Attorney），代表控诉方主持控诉。主要讨论承认指控和不承认指控的问题，当然地方检察官（The City Attorney），希望被控诉的人承认指控。如若被控诉的人承认指控成立，就是认罪了，这样就免去了审理程序。地方检察官（The City Attorney）将鼓励被控诉的人解决这个问题，主要方式为缴纳罚款，如果被控诉的人没有支付能力，将被指派参加公益劳动。如若被控诉的人申辩无罪，本程序便终止了，下一步将转入第二个程序——轻罪案审前听证（Pre-trial Hearing for Misdemeanor Case）。不管被控诉的人承认有罪还是申辩无罪，听证会程序（Hearings）都可以设一名公益辩护人（A Public Defender）。目的是为了给被控诉的人提供法律帮助，但前提是被控诉的人具有要求公益辩护人服务的资格。
　　这个程序的英文表述为：A first appearance is where you enter a plea of guilty or not guilty.　If you plead not guilty, a pre-trial or court-trial is scheduled.　If you enter a plea of guilty, you will be sentenced at that time.　The court encourages you to resolve the matter at the first appearance, and the city attorney is present to discuss the facts of the case, and to attempt a settlement.　There is also a public defender present for consultation on misdemeanor cases if you qualify for the services [7]。
　　听证程序中，被控诉的人如果需要交纳罚款，就需要在离开前支付这笔罚单或者提供合格的担保人，否则被控诉的人是不能离开的。严格的讲，本程序不应算作审理程序，应算作我们习惯称作的审查起诉程序。
　　（二）预审（Pre-trial Hearing for Misdemeanor Case）
　　预审（Pre-trial Hearing for Misdemeanor Case）或说是第二次听证，是被控诉人第二次露面。这一次听证是由法官主持的，可以说是真正的审理了。如果在第一次露面时申辩无罪，被控诉人就必须出庭参加此程序。否则就犯了藐视法庭——主要指不辩护也不承认有罪（Nolo Contendere）的罪名。与其说预审，不如说是调解，它是一个非正式的双方会晤，目的是创设一个机会，促使双方当事人和解。在法官的主持下，市政府公诉律师和被控诉人的律师及被控诉人一起来讨论关于案件的事实情况，以达成双方当事人和解。如果没有达成解决方案，由法官确定案件是否值得去审理。法官确定该案值得审理，如果案件是一个轻微犯罪（A Petty Misdemeanor）的轻罪，法院将送达被控诉人审判日期，安排在法官审理（ court trial），如果被控诉人不要求陪审团审理（Jury Trial），视为放弃陪审团审理。如果是一个轻罪，法院将送达被控诉人审判日期，选择陪审团成员，安排法官主持陪审团审理。也有很多法院不论是轻微犯罪（A Petty Misdemeanor）的轻罪，还是轻罪（A Misdemeanor），如果被控诉人不要求陪审团审理（Jury Trial），视为放弃陪审团审理。无论是审判轻微犯罪（A Petty Misdemeanor）还是轻罪（A Misdemeanor），被控诉人都有资格申请一名公设辩护人（Public defenders），为其提供辩护服务，前提为被控诉人没有聘请律师为其辩护。

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 页 共[7]页