b.《数字立法支援系统》(The Digital Legislation Supporting System)——该系统主要是为解决政府内部法制工作和日常活动的自动化、系统化问题而开发研制。它将从前由不同政府部门承担的立法工作,如起草、审议、更新等环节连为一体,以最大限度地减少人力物力,提高政府工作效率和立法质量。该系统平时与《综合法律信息服务系统》保持着紧密联系,以保证后者的内容能根据政府法制工作的立、改、废情况及时得到更新。
c.《历史上的法律》(Database of Law History)——该数据库是韩国目前最大的法律法规数据库,全文收录了韩国自建国以来国会和政府部门制定发布的所有法律、法规和立法背景资料以及相关的法院判例;并提供名称、颁布日期、修正号等检索点。从2001年起该库在法制处的网站上网对外开放使用。
d.《法律法规诉愿系统》(Law and Regulation Petition System)——该系统是法制处为提高政府法制工作质量而开设的网上意见箱,以听取公众对已制定的法律法规的意见。
法务部(Ministry of Justice)
网址:http://www.moj.go.kr/english/index.html
本站点主要提供法务部介绍、审判体制、移民服务、国际贸易投资法律服务等方面信息。
°法律、法规和判例
从政府网站中查询韩国法律信息和有关主题的法律法规是一条十分便捷的途径,许多政府机构的网站也同时建立了英文主页,发布英文政务和法律信息。以下是一些政府机构网站和商业网站的英文网页,通过这些网站外国读者可以查到大量韩国法律综合信息的英文资料和法律法规的英译本:
宪法 http://www.assembly.go.kr/english/laws /constitution/index.html
韩国国会 ( The National Assembly) 网站。该网站全文收录了韩国1987年
宪法(The Constitution of the Republic of Korea)和国会法(National Assembly Act)的英文本。
财政经济法 http://www.mofe.go.kr/mofe/eng/e_index.htm
韩国财政经济院 (The Ministry of Finance and Economy) 站点。其主页设有经济统计、税收和海关、经济政策、国库、财政政策、国际经济合作等栏目,信息十分丰富。其中含有许多英文财税、经贸、投资方面的法律信息和法律文本,如:韩国2000年税收概况、外国投资促进法(The Foreign Investment Promotion Act)、外汇交易法(Foreign Exchange Transactions Act)、外汇交易法施行令(Enforcement Decree of the Foreign Exchange Transactions Act)等。
反垄断法 http://www.ftc.go.kr/english/html/index.htm
韩国公平贸易委员会 (Korea Fair Trade Commission )网站。设有本委员会介绍、反托拉斯法规、报告讲话文章和国际事务等栏目,提供大量有关竞争法方面的英文信息。其中,在“反托拉斯法规”栏目中收录了Installment Transactions Act (分期付款交易法)、 Door-to-Door Sales,Etc. Act (门到门买卖法)、Fair Labeling and Advertising Act (公平标签和
广告法)、Omnibus Cartel Repeal Act (混合卡特尔条款废止法)、Fair Subcontract Transactions Act (分包合同公平交易法)、Adhesion Contracts Act (附意
合同法)、Monopoly Regulation and Fair Trade Act(垄断规制和公平贸易法)等一批法律的英文全文;在“报告-讲话-文章”栏目中荟集了大量有关市场竞争法律政策研究的年度报告和论文的英文全文,为研究了解韩国市场竞争法律环境、政策走向提供了详实的资料。