|
当然，上述对待董事利益冲突的交易之态度不同，与其说是法律上的，毋宁说是文化上的。所以说，法律的规定是可以移植的，但历史文化的传承却是无法拿来的。这也提醒我们在借鉴对利害冲突交易的规制时，对法制传统和文化影响作更加深入的考虑。
三、披露的真实性、准确性与完整性
披露是公平的基础，如果没有严格的披露程序，那么，所谓的公平，也是没有意义的。特别在普通法国家，一个好的程序的确能使法庭相信该价格是合理的。因为让一个远离该交易的法官来判断该交易的公平性的确是相当困难的。
首先要讨论的问题是，如何评价董事的披露在多大程度上影响了股东的投票结果。法庭必须首先假定，一个充分的披露能产生不同的投票结果。依据美国证券法，不完全的、遗漏了或错误的对实质性事实的陈述，被假定为影响了股东的投票结果。如果理智的投资者认为可以引起改变投票结果的可能性的事实是实质性的，就可以构成实质性的遗漏和错误的陈述。这一标准不要求一个合理的投资者采取不同的投资可能，仅仅有被遗漏的事实本身就足够了。第二个要讨论的问题是披露的数量。是否对任何自我交易都应该披露，还是仅仅达到一定数量级别的自我交易才需要披露。而披露的过多也许意味着没有股东会认真阅读这些披露的信息。没有一个客观的可以决定的最小的披露量可以保证董事免于责任，更重要的是，在当时认为是适当的信息在事后看来是不适当的。披露多少信息才能符合客观标准的不肯定性，意味着一个公司披露的越详细，董事就能在日后可能产生的股东诉讼中得到越好的保护，但是更多的披露也使披露的时间更长，更复杂；披露的声明越长，认真阅读的股东就越少。
第三个问题是披露的细节问题。如果披露的目的是使股东更好的做出决定，就有一个最佳披露细节的问题，利害关系董事要考虑，什么样的信息可以减少非利害关系董事或股东由于错误信息披露而做出错误决定的风险，也包括获得信息的成本，以及如果披露过多，股东反而得不到什么信息的风险，还有一些事先无法考虑的因素，如一些事后证明有利的因素，在当时认为并不适合披露。可以肯定的是，如果董事面临错误披露的责任，他们都会选择尽量少披露公司的问题。
第四个问题是披露所使用的语言问题。披露当然应该采用本国语言，但为了应对SEC 对披露的要求，美国的公司董事和律师们早已学会采用一种让人难以理解的英语披露信息，以至于人们感叹“这是英语吗？”其实，美国证监会早已注意到这种情况，并且从十几年前就开始推行在上市公司的报告中使用简洁易懂的简明英语(PLAIN - ENGLISH) ，要求律师不得在上市公司向证监会提交的各种报告中使用过多的法律术语和复杂句式。不过，众多的律师还是很快适应了简明英语的规则，并且发明了各种虽然只使用简明英语，但还是可以把事情说得不那么好懂的办法。由于公司对其信息披露所要担负的法律责任和证监会非常详细具体的信息披露要求，向证监会提交的报告中使用过于直白的语言几乎是不可能的。所以，这使法律不得不采取相应的对策。
如美国证券法，对信息披露的要求是”真实、准确和充分”。没有规定具体的披露数量和细节问题，这就给了法院极大的权利。法官不需要衡量披露的数量、具体细节以及是否实质性的影响到了股东的投票，只要证明披露不“真实、准确和充分”。那么法官如何衡量信息披露是否达到这种”真实、准确和充分”的要求呢？到底是应该以专业人士的标准来判断呢？
还是以一般投资者的标准来判断呢？对于这个问题，虽然在判例法上还没有达成完全一致的意见，但一般都认为应当以一般投资者的知识水平和理解能力而非以律师、会计师或证券分析师那样的专业人士作为标准。因为信息披露的对象就是广大投资者，建立信息披露制度的目的也正是为了保护广大投资者的利益。而从最近美国发生的ENRON[14]案件中，我们可以看到ENRON 在1999 年的年报中对自我交易的披露如下：(1) ENRON 与参与交易的第三方对某些用于购买ENRON 普通股的远期合同进行了修改，从而使得ENRON 能够以市场价在特定时日购买ENRON 普通股；(2) 取决于一定的限制条件下，LJM 合伙获得了680 万股ENRON 普通股；(3) ENRON 获得一笔应收商业票据和某些融资工具以对ENRON 的一项投资进行套期。在2000 年的年报中更是笼统地称ENRON 在1999 年和2000 年与一些有限合伙进行了一系列关联交易。“ENRON 的一名高级经理人员是这些有限合伙的一般合伙人的管理人，这些有限合伙中的有限合伙人与ENRON 并无关联。ENRON 的管理层相信这些关联交易的条款与可能与非关联方达成的类似交易的条款相比是合理的。”然后就又用了一些金融专业术语和相当笼统的语句概述这些关联交易，最后又补充了一句，ENRON 与这些与ENRON 相关联的有限合伙之间的交易主要包括各种”涉及互换、卖空和质押的衍生交易，目的主要在于帮助ENRON 管理和控制有关特定商品和资产因其价格和价值波动所带来的风险。”对这样的披露，相信无论是普通投资者还是大多数证券分析师，都很容易忽视掩藏在长达三四百页的年报中的这短短几句话，更不要说去理解这几句很不清楚的语言后面的玄虚了。
|
