他山之石，何以为玉？——日本近代法律移植成功的国民性因素分析-法搜-中国法律信息搜索网

　　
　　总之，日本国民具有的非亲缘协作心理、功利主义的思维方式、危机意识以及文化天然的开放性，构成了日本成功移植西方近代法律的国民性因素。我们在分析这些因素的时候，免不了要将它们同其他国家和地区，相同或不同的文化类型进行比较。由此也可以看出，法律移植在日本法律文化中的基础所在，从中也多少可以总结出一些经验，以解决中国法律在引进西方法律时本土化所面临的困境。文化认同在法律移植中占有极其重要的地位。我们在考虑外在状况的同时，还应该考虑到内化的作用和内在因素的比较分析，这往往是一个缓慢而艰难的过程。
　　
【注释】　千叶正士:《法律多元———从日本法律文化迈向一般理论》,强世功等译,中国政法大学出版社1997年版,第109页。
阿兰•沃森著：《法律移植论》，贺卫方译，载《比较法研究》1989年第1期，第67页。
埃尔曼著：《比较法律文化》，贺卫方等译，三联书店1990年版，第130页。
勒•达维德著：《当代主要法律体系》，上海译文出版社1984年版，第12页。
勒内•罗迪埃尔著：《比较法概念》，陈春龙译，法律出版社1987年版，第39页。
周少元著：《关于法律移植的几点思考》，载《法学学刊》1997年第1期，第1页。
沈宗灵著：《论法律移植与比较法学》，载《外国法译评》1995年第1期，第5页。
吴玉章著：《对法律移植问题的初步思考》，载《比较法研究》1991年第2期，第41页。
王晨光：《不同国家法律间的相互借鉴和吸收》，载《中国法学》1992年4期。
《简明大英百科全书》，台湾中华书局印行，1989年版，第154页。
博登海默著，邓正来译，《法理学—法律哲学与法律方法》，中国政法大学出版社2004年版，第92-93页。
鲁斯•本尼迪克特（Ruth Benedict）著，孙志民、马小鹤、朱胜理译，《菊花与刀——日本人文化诸模式》，九州出版社，2005年版，91页。
斯诺夫里阿诺斯，《全球通史：1500年以后的世界》，上海社会科学院出版社，1992年版，486页。