他山之石，何以为玉？——日本近代法律移植成功的国民性因素分析
How can Stones from other mountains be as jade?——the analysis of national factors in Japanese modern legal transplant
叶珊
【摘要】法律移植被认为是改进本国立法的一个重要途径和手段。法律移植成功的因素有很多。日本被视为是成功移植外来法的典范，在其中国民性因素作为内因发挥着巨大的作用。日本民族特有的国民心理、思维方式和法律文化特点都对日本法律移植的效果产生着重大的影响。通过对日本近代法律移植成功的国民性因素分析，可以看出文化认同在法律移植中占有极其重要的地位，也可以从中寻求到解决中国法律在引进西方法律时本土化所面临的问题的方法。
【关键词】日本；法律移植；国民性因素
【全文】
法律移植和比较法的关系极为密切，后者的一个重要目的就在于听过不同的国家（或者地区）法律的比较研究，有选择地借鉴或移植其他国家（或地区）的法律，从而改进本国立法。法律移植在比较法中占有重要地位，与之相关的法的本土化等问题也成为学界讨论的热点。长期以来，日本一直被作为成功移植外国法的一个典型加以研究。日本何以能在短短的一百多年中走完欧美经历数百年的法治现代化进程？学者仁者见仁智者见智，无论哪一种观点都会多少归因于其近代史上三次成功的法律移植。这三次法律移植是：明治维新时期对法国法、德国法的移植，二战后对美国法的移植以及当代对欧美法和国际法的移植。
对此,日本当代著名法学家千叶正士曾经“自豪”地指出:“日本一个多世纪以前向世界敞开国门的时候,她主要是从德国,其次是从其他国家,系统地接受了西方法。确实,她的建立在1898年第一部
宪法之上的新法律体系,可能是非西方国家尝试的对西方法规模最大、最成功的继受之一。”[1]
影响和制约法律移植的原因是多方面的，相关的探讨屡见不鲜，内在外在，客观主观，国内国外等等。在谈到本土化的时候，我们都会不自觉的寻找外法在本国立足的落脚点和依据，在考虑到内因的时候，本国固有的法律文化和思维方式应该是法律移植取得成功的先决条件。本文仅以日本为例，从其国民性因素分析试图寻找其法律移植成功的原因，以求抛砖引玉。
一、关于法律移植
这里还是有必要首先简单论述法律移植的含义。
