闲话私人侦探-法搜-中国法律信息搜索网

　　数年前，学过汉语的玛丽在法国艾克斯-马赛大学攻读文学硕士学位期间，一个偶然的机会使她知道了我和我的作品（因为我曾经在该所大学的法学院做过访问学者），并且认真阅读了《神秘的古画》。她很喜欢，便决定把她的硕士学位论文定位于我的侦探小说。不久之后，我就收　到了这位陌生法国女士的来信，并且于1999年5月在北京接待了这位“不远万里来到我家”的客人。她问了我许多问题，也收集了许多关于我　的资料。一年多以后，我拿到了她那印制精美的学位论文，只可惜，我看不懂法文。
　　获得硕士学位之后，玛丽开始翻译我的小说，并很快找到了出版商。2002年1月，法文版《神秘的古画》在法国问世。由于这是第一部被介绍到法国的当代中国推理小说，所以出版后反应甚佳，法国的许多媒体都进行了评介。于是，玛丽又开始翻译我的另一部“洪律师”推理小说——《双血型人》，并于2003年1月在法国出版。另外，由于《神秘的古画》很受读者欢迎，法国的出版商又以“口袋书”的形式推出该书的第二版。目前，《龙眼石之迷》的法文翻译工作也已经完成，预计于2004年1月在法国与读者见面。玛丽在研究我的小说时就曾经向我提过一个问题:为什么我把主人公设计为律师，而不是职业的私人侦探。坦言之，由于受西方侦探小说的影响，我在最初构思时也曾经想写一名福尔摩斯式的私人侦探，以区别于国内流行的侦探小说创作模式。但是，考虑到私人侦探在我国还没有合法的身份，特别是公安部在那不久之前还颁布了一个“禁止开设私人侦探所的通知”，我最后还是放弃了那个颇具诱惑的创作思路，为小说的主人公选择了一个律师的职业。律师是法律工作者，不是专门的侦探，因此我在创作“律师型”侦探小说的过程中自然会遇到一些障碍。而这大概也在一定程度上反映了当时私人侦探在中国社会中那颇有些尴尬的处境。
　　五
　　20世纪80年代的改革开放给中国社会发展带来了很大的动力，也带来了很大的冲击，使中国社会在飞速发展的同时也出现了一些颇为重要的变化。这些变化既包括形而下的社会结构性变化，也包括形而上的社会观念性变化。而这些变化都在不同层面上为私人侦探的产生和发展提供了条件和契机。
　　首先，经济体制改革和市场经济的发展为私人侦探业的兴起提供了条件和契机。被集中计划束缚多年的经济转由市场驱动，很快就迸发出巨大的活力，而这种活力不仅表现为经济增长的速度，也表现为经济发展的多元化。民营经济的崛起对私人侦探业的影响表现在两个方面:其一，经济的多元化发展促进了社会供求关系的多样化，从而使私人侦探业有了服务的市场;其二，民营经济也为私人侦探的发展提供了模式和经验。与此同时，一部分人在经济发展中率先富裕起来，其鼓满的钱包也为私人侦探市场提供了资金的支持。