|
我们完全可以，而且很有必要，从广义的立法运动、法律变革乃至更为“耀眼”的法 律革命的角度去理解法律移植的内在涵义及其实质特性。
四
在这样的理解中，我们可以深一步地发现法律移植实践中的价值、态度、立场问题， 进而，可以从另外一个更深的角度去理解与此相关的法律移植研究的价值、态度、立场 问题。
就价值、态度、立场问题而言，毋庸置疑，法律变革的任何主张，即使是以“来自域 外的法律制度”话语作为表现形式，也是时常包含了我们自身的一个法律变革的价值倾 向，也是时常包含了一个广义的“立法式”主张的价值倾向。我们赏识或者不屑“法庭 诉辩制”、“财产信托制”、“证券交易制”、“财物拍卖制”，尽管总是明显地表现 在域外的法律制度之中或者来自其中，但是，这些制度所引发的我们的态度，却时常和 我们对制度变革、广义“立法”的价值预期密切相关。一方面，可能因为我们发现政治 、经济、文化中缺乏了某种因素，或者根本就不需要某种东西，或者，因为我们发现， 具有或者没有某种制度从而导致我们社会的政治、经济、文化运作出现了或者幸亏没有 出现某种结果，因而，我们产生了价值预期，我们希望，制度是以这种而非另种方式加 以变革，是以这种而非另种方式加以“立法”，我们希望，在法律移植中，发现这些价 值预期的解决方案。另一方面，当我们赏识或者不屑的时候，我们总会结合我们自己的 现实制度条件、制度效果，最为重要的是在政治经济文化上“我们究竟需要什么”这一 价值问题，来论证我们自己态度的产生理由，从而，论证法律移植是否应当。我们不会 仅仅是在纯粹移植的意义上，仅仅是在多种制度选择的意义上，去空谈外来制度如何的 。在历史中，曾经出现过的“法律移植讨论”的众多现象，几乎从来都表现为和本土内 部法律变革上或广义“立法”上的价值意义的斗争相互联系的事实谱系。有关法律确立 与否的价值预期，以及由此而来的价值斗争，几乎从来都是蕴涵在我们的法律移植态度 之中。
不可否认，存在着某些外来的纯粹制度形式上的“移植”表象，比如黑色的法袍、典 章的文字，律文的结构等。如同人的肤色存在差异一样，法律表达的形式有时也存在明 显的差异，因而，存在着一个明显的移植问题。但是，即使仅仅是就这种形式而言，我 们依然可以发现，其中时常包含了隐蔽的实质内容的法律变革进而广义“立法”的价值 主张。因为，在一般情况下，在移入这些外表形式的时候，人们显然不会简单地因为其 形式上的独特观赏功能，或者其形式上的可有可无的一类“方便”，而采取移入的行动 。正是因为这些外表时常包含了法律的实质意义，比如，黑色的法袍象征着法律肃穆公 平，所以，它们就具有了移入的真实价值，从而，包含了法律变革的实质内容，进而， 形成了一个广义的“立法式”价值主张。
经由这里我们可以概括出一个重要的结论：域外法律制度是否移植，在一般情况下， 自然不是“纯粹性质”的，也即从一个“已存”的地方走向一个“没有”的地方。反向 来说，当我们结合本土的制度条件或制度效果以及自己的价值观念，去讨论一种移植问 题的时候，我们的制度设想和期待，时常已经悄悄地、从而深深地“嵌入”了法律移植 话语之中。换言之，在广义的法律变革这样一个事物上，或在广义的“立法式”活动中 ，实际上我们总是很难想象存在一个“纯粹外来的法律制度模式”，这种制度模式可以 外置从而跃离法律变革或广义“立法”的活动范围，或者，不是一类的法律变革或广义 “立法”的具体价值主张。当一种和域外法律制度看似勾连的法律变革或广义“立法” 活动，在其主张成功或者失败的时候，我们与其认为这是“法律移植的成功或者失败” ，是法律移植的条件成熟与否的结果，不如直截了当地指出这实质上是某种已经深藏于 我们法律价值倾向之中的本土法律变革、或者广义“立法”的主张的成功或失败。问题 的关键完全可以在于相反的言述：“法律移植的成功与失败”，实际上时常是某种本土 法律变革主张、或者广义“立法”主张及其价值的成功与失败。
由此，我们就能更为深入地理解本文第二部分所揭示的一个重要问题：在法律移植的 实践讨论以及理论讨论中，为什么当思索应该接受法律移植的时候，人们总会倾向于搜 寻历史中有益法律移植的档案资料；反之，当认为应该拒绝法律移植的时候，为什么人 们总会倾向于发掘历史中不利法律移植的档案资料。其实，在这里，我们也就在看到法 律移植的实质特性之时，看到了历史主义法律移植研究与广义“立法”价值问题的勾连 关系。
五
在看到上述密切关联之际，在看到法律移植研究不可能避免出现的上述“偏见”(不含 贬义)之际，可推出进一步的结论：法律移植的要求在相当多的情况下，不过是运用“ 号称先进”的一类鼓动话语去激励各类制度设计中的一个政治主张。在此，“法律移植 是应该的”，其言说论证，实际上是一种以法律变革或广义“立法”作为装饰的“政治 压力”的策略表达，实际上，是一般性的法律变革或广义“立法”的一种正面(或负面) 的“政治压力”的展示方式。我们难以想象存在着一个“纯粹域外的法律制度模式”， 以及由此而来的一个“纯粹的域外法律移植”，其中，并不存在一个“政治化”的本土 法律变革与否、本土广义“立法”与否的斗争策略。法律移植是和当下的“政治”设想 密切纠缠的，甚至正是当下“政治”设想的一个组成部分。
|
