法搜网--中国法律信息搜索网
《杨兆龙法学文选》中的德文术语校勘

  (59)第342页:
  原文:(Bayerv)
  比勘:(Bayern)
  (60)第342页,脚注【2】:
  原文:Statistischs Jahrbuch
  比勘:Statistisches Jahrbuch
  (61)第389页,脚注【2】:
  原文:Krimin lstatistik fuer das Jahr 1029
  比勘:Kriminalstatistik fuer das Jahr 1929
  (62)第390页,脚注【1】:
  原文:,Bearbeitet im Statistischen Reichsamt,
  比勘:,bearbeitet im Statistischen Reichsamt,
  (63)第393页:
  原文:uebertretung
  比勘:Uebertretung
  (64)第393页,脚注【1】:
  原文:Statistisches Handbuch fuer den Bundesstaat oesterreich
  比勘:Statistisches Handbuch fuer den Bundesstaat Oesterreich
  (65)第396页,脚注【1】:
  原文:(Das Verbrechen als sozial-pathologis-
   che Erschei nung.1898)
  比勘:(Das Verbrechen als sozial-pathologi-
   sche Erscheinung.1898)
  (66)第396页,脚注【1】:
  原文:可参阅 Liszt
  比勘:可参阅 v.Liszt
  (67)第402页,脚注【1】:
  原文:Von Liszt
  比勘:von Liszt
  (68)第403页:
  原文:uebertretung
  比勘:Uebertretung
  (69)第333页,脚注【2】:
  原文:见Liszt
  比勘:见v.Liszt
  (70)第407页,脚注【2】:
  原文:Polliz,Strafe und Verbrechen,1910,S. chen Strafrechts
  比勘:Polliz,Strafe und Verbrechen,1910,S. Lehrbuch des Deutschen Strafrechts
  (71)第409页,:
  原文:uebertretung
  比勘:Uebertretung
  (72)第411页,脚注【1】:
  原文:fuer adas Jahr
  比勘:fuer das Jahr
  (73)第413页,脚注【1】:
  原文:Von Liszt
  比勘:von Liszt
  (74)第417页,脚注【1】:
  原文:Gegen die Freiheits strafen
  比勘:Gegen die Freiheitsstrafen
  (75)第333页,脚注【1】:
  原文:Welche strafmittel konnen an die Stelle Der kurzzeitigen Freiheits strafe gesetzt werden?


第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 页 共[8]页
上面法规内容为部分内容,如果要查看全文请点击此处:查看全文
【发表评论】 【互动社区】
 
相关文章