法搜网--中国法律信息搜索网
《杨兆龙法学文选》中的德文术语校勘

  比勘:(Malefizprokurator)
  (45)第243页:
  原文:(Gesetz betreffend das Verfahren in den bei dem Kammergericht und dem Kriminalgericht zu Berlinzu f hrenden Untersuchgungen)
  比勘:(Gesetz betreffend das Verfahren in den bei dem Kammergericht und dem Kriminalgericht zu Berlin zu fuehrenden Untersuchgungen)
  (46)第245页,脚注【2】:
  原文:ueberleitung
  比勘:Ueberleitung
  (47)第323页,脚注【1】:
  原文:Dr.Rudelf Lehmann
  比勘:Dr.Rudolf Lehmann
  (48)第324页,脚注【1】:
  原文:见Liszt
  比勘:见v.Liszt
  (49)第324页,脚注【3】:
  原文:(Gesetz zur Aenderung des Strafgeset-
  zbuches)
  比勘:(Gesetz zur Aenderung des Strafgesetz-
  buches)
  (50)第328页:
  原文:德国学者Wlihelm Sauer
  比勘:德国学者Wilhelm Sauer
  (51)第329页,脚注【1】:
  原文:德国学者Wlihelm Sauer
  比勘:德国学者Wilhelm Sauer
  (52)第329页,脚注【1】:
  原文:《法律与政治哲学》(Rechts-und Staat-
   sphilosophie)
  比勘:《法律与国家哲学》(Rechts-und Staats-
   philosophie)
  (53)第333页,脚注【1】:
  原文:Statistischec Jahrbuch fuer das Reich 1930 (Herausgegeben Von Statislisches Reich-
  samt)
  比勘:Statistisches Jahrbuch fuer das Reich 1930,herausgegeben von Statistisches Reichs-
  amt)
  (54)第335页:
  原文:(Wuertemberg)
  比勘:(Wuerttemberg)
  (55)第333页:
  原文:(Gemelnde)
  比勘:(Gemeinde)
  (56)第333页,脚注【1】:
  原文:Rcsenberg
  比勘:Rosenberg
  (57)第333页,脚注【1】:
  原文:Das Gemeindegeichtsverfassungin Baden und Wurttemberg
  比勘:Das Gemeindegeichtsverfassung in Baden und Wuerttemberg
  (58)第333页,脚注【1】:
  原文:Achivfuer dis Zivilistische Praxis
  比勘:Achiv fuer die Zivilistische Praxis


第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 页 共[8]页
上面法规内容为部分内容,如果要查看全文请点击此处:查看全文
【发表评论】 【互动社区】
 
相关文章