|
和在伦敦一样，一开始我仍抱定徒步漫游巴黎的主意。因为语言问题，困扰会多一点儿。好在我的旅馆就位于凯旋门附近，不至迷路。巴黎晚间如同白昼，游兴若浓，即使彻夜不眠也问题不大。不过，我个人最不喜欢疲于奔命式的旅游。否则早已加盟一种极便宜又无需办签证的项目：每人背上一个装有面包和矿泉水的行囊，在某个周末的午夜，登上一辆又高又长、在车尾带洗手间的那种豪华游车，半坐半躺地蜷在类似波音飞机上的狭小座位中。迷迷糊糊挨到天亮，起身下车抖擞精神，开始“跑马观光”。上达埃菲尔铁塔顶部，下至塞纳河边，倒是都能转过来，因为有导游，不会走冤枉路，省时间。当夜12点，大家又在同回到车上，将困乏的身体重重地摔在座位里，不一会儿就东倒西歪，鼾声四起。回到家，已是星期天上午，空气清新！和煦的阳光照进斗室，四周静悄悄的,正是睡个“囫囵觉”的好时晨！掌灯时分终于醒来，疲倦基本解除，却饥肠辘辘。赶忙打开冰箱搜出一罐味道不错的香肠，一面抓起电话，给没能同往的朋友，大谈这段自以为不凡的经历。。。。。。。不，我绝不做这种缺乏游兴、只要结果、不要过程的游览。
只身在诺大的巴黎“闯荡”，一本详尽而清晰的交通图是必不可少的。我走向火车站附近的一家报亭。欧洲的报亭常常兼营小食品、打火机、口香糖之类。为方便路人，理应提供导游指南。更大一些的，亭前还设几张小咖啡桌，过客可以边吃早点边流览当天的要闻。我走上前，用准备多日并早已烂熟于口的一句法语问女店主：“您说英语吗？”西方语言看似普通，仔细琢磨，很有讲究。问题是“说不说”，但弦外之音却是“会不会”。假使如此直截了当地问对方，则让人不悦。受到“老外”的恭维，切不可洋洋得意。中国人在为人处事上“乖“得让他们忿忿不平。故以我们的“道”，来“治”我们。其实，洋人才是真正的“马屁精”：既“拍”恰到好处，又纹丝不露。君不见，美国总统接受中国记者采访，还不忘加上一句：“你们的问题提得不错，工作很有成绩。”说明此人善于揣摩人的微妙心理。
女店主字正腔圆地吐出一个“不”。一副从来就与英语无缘、且理所当然的架势。眼神里却有几分诧异。这个“半老徐娘”在全世界数一数二的大都市中从事旅游服务业，不仅不为自己的“英文盲”内疚，反而对亚洲人到法国不讲法语，大惊小怪。我怯生生地又问道：“也许您说德语？”女店主脸上立刻腾起一片愠色，将嗓门提高了两倍，牙缝里又挤出一个“不”。法国有句名言：“和狗讲话用德语”。我知道犯了“忌”了，赶忙离开，并为自己后一个问题深感懊悔，因为我应该知道将得到什么样的回答。不过仍有一丝纳闷儿：那个美国老兄为巴黎观众用什么语言演唱德奥歌剧呢？法国人对祖国语言的挚爱令人敬佩，对德语的态度，也自有其众所周知的历史原因。不过凭心而论，德语本身并不难听：铿锵有力，阳刚十足。而法语则瓮生瓮气，赖散有余。法语不是最美的，却是最严谨的语言之一。所以，条约文本常以法文作准。法文中形容词作定语时常常放在被修饰词之后，这样就可以避免类似汉语中老“科学家”或“老科学”家之类的歧意了。法文之严谨由此可见一斑。
不知不觉来到协和广场。天色尚早，只有两个为游人拍纪念照的“个体户”，其中一人，察觉我在盯着他，赶忙大踏步走来，我并非想请他照相，我自己有相机，且一般只拍景物。此人酷似已故的法国著名喜剧大师（大名一时想不起了），其相貌、气质和举止都十分接近。他非常幽默地自我介绍道：“本人是‘professional photographer’。”我看他不是“职业摄影师”，但也不像“职业杀手”，无需戒备。我答应拍，目的是为了和他攀谈。用我的相机拍了两张后，便执意要用他的相机拍一张。我拗他不过，只好听其摆布。他的“立等成像”机是用老式单镜头反光相机改装的，颇有创意，只是照片质量差了一点。我抓了一把硬币递过去，他只挑了几枚大个的。这人倒也不贪，却无意与我多言，又去拉生意了。突然回过头来，说了一句“撒哟那拉”，我这才恍然大悟：莫非是在揶揄小日本只会模仿？一只“佳能”，让他把我与“大汉国东两万余里”的扶桑联在一起了。我不禁生出几分羞愧。
|
