晚宴过后，承蒙该校汉语系教授胜雅律先生（Harro von
　　
　　Senger）邀请，笔者个人拜访了汉学系图书馆及胜雅律的办公室。雅律先生70年代曾先后在台湾和大陆学习汉语，且获得过法学博士学位，兼任瑞士洛桑大学的比较法学教授。经过十几年对中国古代“三十六计”的潜心研究，于1987年写成《智谋》上册，震动西方学界，遂被翻译成10多种 文字，甚至还被移译汉本在中国出版，前后发行40多万册。笔者于数年前结识雅律先生，对其为人为学钦佩有加，在翻译德文文献方面也多有讨教。这次办公室会见，雅律先生用式样有些陈旧的收录机播放“太阳最红，毛主席最亲”的乐曲，曲调柔美婉转，在这样的氛围中交谈，我不由得 感叹：时空变幻，沧海桑田，人类精神尚能如此通达乎！
　　
　　波恩会谈
　　
　　在随后的一周，访问团又马不停蹄，先后访问了德国慕尼黑大学、法兰克福大学、汉堡大学、荷兰鹿特丹伊拉斯谟大学，就筹建中德法学院及其他交流事项广泛交换意见，有些学校（如伊拉斯谟、汉堡）还提出了进一步交流的具体项目。
　　
　　2月5日上午，我们一行4人由荷兰鹿特丹中经德国的科隆，乘车抵达德国重镇波恩。波恩与科隆毗邻，由莱茵河南北连接，因古罗马人于公元1世纪在此修筑波恩西亚城堡而得名。波恩在战后长期作为西德的首都，联邦政府和许多著名的社团在此设有办公机构。我们要拜访的是位于波恩肯尼 迪大街50号的“德意志学术交流中心”（DAAD）总部。该中心是德国与国外进行多方面学术交流（如资助学者互访、互派公费留学生、资助学术研究、翻译出版等）的机构，在近20个国家设有驻外办事处。目前，DAAD在总部有专门负责中国-蒙古国事务的办公室，并在北京设有驻外办事处 。
　　
　　在总部的会谈中，徐校长就筹建中德法学院的情况向DAAD负责官员作了详细的介绍，双方对经费的筹措、德方伙伴的遴选以及法学院建设的规模及步骤进行了具体地磋商。在此方面，DAAD官员态度反映积极，表示将对项目予以鼎力支持。中德法学院一旦建成，其意义非同小可。它将为政法 大学走向国际，办成有特色、外向型大学开创一个新的模式。
　　
　　莱茵吟韵
　　
　　2月5日下午，访问团返回科隆。科隆是德国第四大城市，公元50年罗马皇帝克劳狄之妹出生于此，故取名“科隆尼亚”。科隆临莱茵河，1833年建立大学。二战时，科隆整个城市遭到英美联军飞机毁灭性轰炸，惟有立于莱茵河西岸的科隆大教堂几乎完好无损，堪称奇迹。

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 页 共[8]页