Citations pour une Chine culturelle 1 ：台灣最偉大的世界遺產
长孙子筱（孙涛）
【关键词】沉醉间的心碎：文化中国的碎片
【全文】
原作者 ⊙陳穎青
新春期間文建會發表一個五年計畫，要全力推動台灣登錄世界遺產。新出爐的潛力點包括玉山、太魯閣、阿里山火車等，達十一處之多。這些地點當然各有特色，不過台灣其實還有一個非常重要的、有世界級身價的世界遺產，沒有人發覺。
哦？你不妨聽聽看。
有一種文字，流傳已有兩千年之久，是四大古文明中唯一延續，持續紀錄著該文明各種歷史、文件、書契、法規、學術、思想、文學的唯一工具。使用的人口曾經是世界上最龐大的族群，但在最近五十年間急遽減少，現在距離該有的全盛時期，總數已不足三％。
在兩千年的發展期間，這種文字經歷手寫期、印刷期，以至於網路時期，基本的形體都沒有改變，甚至在其上還發展出非常獨特的書法藝術。
當然，這便是你我從小到大，熟得不能再熟的繁體（或正體）中文了。
全世界還有多少地方在用繁體呢？台灣，香港，沒了。大陸不用說，新加坡老早就用了簡體，南洋僑界、美國僑報，甚至連許多自許為維繫文化命脈的僑校，也紛紛改用簡體課本了。
在廣義的華文文化圈，繁體字表面上屈居絕對少數的劣勢，但從文化遺產的角度看，台灣卻具有非比尋常的地位。我們不只在學院中研究，也在生活中應用，這裡是保留兩千年古典漢字傳統，始終活生生存在的生態社區。而大陸呢，繁體字可說已經死亡，最多，也只剩下學院內如標本般的存在。
繁體字是唯一一條串起古典中國與現代世界的文化通道，而台灣則是這個通道最實至名歸的守護者。
如果要進入真正的中國古典世界，你就避不開繁體字，只要漢學研究還有訓詁這一門，繁體字就無法棄絕。不論大陸用簡字重排了多少古籍，那些書就是不可能在漢學研究中占有任何位置。事實上大陸的文史科系，都得為學生加開古代漢語課程，以便學子用繁體研究「說文」，理解老莊。
回想當年五四諸君子，為了啟迪民智而提倡簡化字，用心確實良苦，可惜他們千算萬算卻沒有算到，九十年後將有一種名為電腦的東西，幾乎推翻了他們所認識的中文書寫方式。倉頡、大易、注音等輸入法，使簡體或繁體的輸入，一樣簡單（或一樣困難）。
