俄罗斯联邦民事诉讼法典(译文)（1）
张建文
【关键词】总则 基本规定 民事诉讼立法
【全文】
俄罗斯联邦民事诉讼法典
2002年11月14日联邦法律第138号
2002年10月23日杜马通过
2002年10月30日联邦委员会赞成
依据2002年11月14日联邦第137号法律于2003年2月1日生效
第1编 总则
第1章 基本规定
第1条 民事诉讼立法
1、在具有普通管辖权的联邦法院钟的民事诉讼规则由俄罗斯联邦
宪法、联邦
宪法性法律“俄罗斯联邦司法体制法”、本法典以及依照以上法律而制定的其他联邦法律规定，治安法官的民事诉讼规则还由联邦法律“俄罗斯联邦治安
法官法”规定。
2、如果俄罗斯联邦参加的国际条约规定了与法律所规定的不同的民事诉讼规责，则适用国际条约的规则。
3、民事诉讼程序依照在审理和解决案件、实施某些诉讼行为或者执行司法决议（司法命令、法庭判决、法庭裁定）、其他机关的决议时有效的联邦法律进行之。
4、在对民事诉讼过程中所产生的关系缺乏诉讼法规范予以调整时，具有普通管辖权的联邦法院和治安法官（以下简称法院）则适用调整类似关系的规范（法律类推），而在此类规范也不存在的情况下，则从在俄罗斯联邦进行公正审判的原则出发审理案件（法的类推）。
第2条 民事诉讼的任务
民事诉讼的任务就是正确和及时地审理和解决民事案件，维护公民、组织的被侵犯的或有争议的权利、自由与合法利益、俄罗斯联邦、俄罗斯联邦主体、市县组织、作为民事法律关系、劳动法律关系或其它法律关系的主体的他人的被侵犯或有争议的权利和利益。民事诉讼应当有助于巩固法治和法律秩序、预防违法行为、培养对法律和法庭的尊重态度。
第3条 诉权
1、利害关系人有权依照民事诉 讼立法规定的规则向法院起诉以寻求对受到侵害的或有争议的权利、自由或合法利益的保护。
2、放弃向法庭起诉的权利无效
3、依照双方的协议，由法院管辖的民事法律关系产生的争议，在第一审法院作出可以结束民事案件的实质审理的司法决议之前，可以由双方转交第三人法庭审理，如果联邦法律没有相反规定的话。
