|
[6] Blue Room，是白宫中的会客室，又名“椭圆形沙龙（elliptic salon）”。
[7] 这种观点也为美国主流媒体的某些“大牌儿主持人”所分享。2003年2月16日，当我和妻子坐在电视前收看哥伦比亚广播公司的名牌儿节目“60分钟”的时候，听到Andy Rooney老头儿说了这样一通令我们两个中国人都极为难堪的话：“在美食、时装、葡萄酒和香水儿上，法国人的确很牛！但是，他们老早以前就失去了对世界局势发表意见的许可证”；“法国人在二战开始时只花了20分钟来抵抗便投降了。我们同英国人并肩作战，牺牲了15万人的生命，才把他们的国家救回来并交还给他们”；“1944年8月25日，我们解放巴黎的日子，我随同美国军队一道进入这座城市。这是人类历史上伟大的日子之一。法国妇女们用香吻淹没了我们的士兵（我可是往最少里说）”；“法国没有权利反对布什总统攻打伊拉克的计划。作为美国公民，我才有这个权利”。
[8] 这句话是意译，原文是“all political argument ‘stops at the water’s edge’”，这句话由艾奇逊说出后，现在已成为美国政治圈中的“经验法则”。其大意是：在涉及国防和外交的重大问题上，决策层的内部分歧应当关起门来解决，对老百姓则应呈现出“团结的、统一的、最终代表群众利益”的面目。普通公众在这些问题上不应发表不同的意见，因为他们在这些方面缺乏“知识、经验和政治判断力”，还因为他们已经把这些事务交托给政府去代劳。
[9] 以下这段文字转录自“画阁：21世纪新艺术网”（http://www.newart21cn.com/hjtc/hjts078.htm）
毕加索和《格尔尼卡》
西班牙杰出画家、法国现代画派的主要代表毕加索，1881年出生于西班牙一个图画教师的家庭，1904年定居巴黎。他最初的画比较写实，绘画的主题主要是对乞丐、流浪艺人、演马戏者等人物的深切同情；后来他从形式上求奇异，成了立体派的代表人物。所谓立体派，是把物体分割成各种几何形体，然后再重叠、堆砌在一个平面的画幅上，因此完全改变了物体原有的形态，他创作的油画《格尔尼卡》就是他的代表作。
1937年，西班牙的格尔尼卡小镇为德国法西斯空军夷为平地，他闻讯后极为愤慨，就为巴黎世界博览会西班牙馆画了《格尔尼卡》这幅壁画，对法西斯暴行表示强烈抗议。此画结合立方主义、现实主义和超现实主义风格表现痛苦、受难和兽性：画中右边有一个妇女举手从着火的屋上掉下来，另一个妇女冲向画中心；左边一个母亲与一个死孩；地上有一个战士的尸体，他一手握剑，剑旁是一朵正在生长着的鲜花；画中央是一匹老马，为一根由上而下的长矛刺杀，左边有一头举首顾盼的站着的牛，牛头与马头之间是一只举头张喙的鸟；上边右面有一从窗口斜伸进的手臂，手中掌着一盏灯，发出强光，照耀着这个血腥的场面。全画用黑、白与灰色画成。这幅画描绘了西班牙小镇格尔尼卡遭德军飞机轰炸后的惨状。
|
