|
一、造势鼓吹（Agitprop）
我不知道如何用别的词汇来描述布什政府说服公众相信美国有必要立即对“邪恶之国”展开攻击的种种努力。无论是用布什总统那些宗教驱魔咒语似的语言来表述，还是用国家安全顾问康多丽莎·莱斯为CNN的拉里·金现场清谈节目的热心观众们所提供的煽情的语词来表述，布什政府的无情的广告攻势都建立将近一年以前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在布鲁塞尔的一次新闻发布会上所宣布的原则之上。当一群欧洲记者问及美国有何证据声称伊拉克拥有大规模毁灭性武器并直接对美国构成迫在眉睫的威胁的时候，拉姆斯菲尔德说：“没有证据并不是没有（这些武器）的证据（The absence of evidence is not evidence of absence）”。
国务卿科林·鲍威尔在2月初向联合国安理会汇报时并未作出有实质性差异的解释：他展示了一幅幻灯片，恰好可以用来作为一部即将在美索布达米亚地区的沙漠地带开拍的好莱坞动作片的宣传片。通过卫星拍摄的伊拉克卡车的照片需要由纽约艺术批评家以解释现代抽象画的方法来作出深奥的解说。为了增加其表演的戏剧化效果，鲍威尔拿出一小瓶白色粉末（这瓶粉末被宣布为炭疽病菌，而起化学成分可能更接近于蔗糖），并播放了两段通过卫星监听手段获得的两位伊拉克军官用阿拉伯语对吼的录音。但他并没有为这样一个问题提供答案：为什么美国会在没有受到伊拉克进攻的情况下对伊拉克发起进攻？鲍威尔先生并没有指出明显的挑衅，而只是展示了“令人不安的信号和罪恶的征兆”。而且，一个星期以后，当本·拉登的录音在卡塔尔播出的时候，国务卿又抓住这个机会“发现了”基地组织（Al Qaeda）与伊拉克政府之间的“伙伴关系”。即使只是粗心大意地阅读一下本·拉登讲话的抄录本，我们也很难得出这样的结论，但是，对于鲍威尔先生来说，只要是两者之间传达了一个信息（无论何种信息），就足以证明乌萨马·本·拉登与萨达姆·侯赛因已经已某种方式合体为同一个敌人了。
国务卿用电脑展示的幻灯片并未增添可靠论证的总量，正像美西站争中的广告传单和越战中的促销活动一样。而且，尽管布什政府的造势鼓吹未能说服安理会上的法国、俄罗斯和中国代表，但却受到美国各大传媒的热烈欢迎。我们的电视网和发行量最大的几家报纸都兜售着同样的商品。它们甘愿充当美国政府的工具，而不是充当向美国人民负责的见证者，而且，它们极大地应用了高薪的职业说客的天分和裁剪功夫。这些媒体，出于对布什总统的几乎完全一致的痴迷（它们把他赞为丘吉尔式的领袖，有时又是林肯般的英雄），早在海军航母启航前往波斯湾之时，就已经打点好行囊、准备好适合沙漠地带穿戴的服装。在国务卿鲍威尔向联合国所作的陈词中，《华尔街时报》的编辑们发现了特列朗[2]和梅特涅[3]的迹象。
|
