《财产、法律与政府——巴斯夏政治经济学文粹》译者后记
秋风
【全文】
巴斯夏于1801年6月30日出生，2001年6月底，在他的家乡米格龙（Mugron），人们举行了一个纪念他诞辰200周年的活动，有一些外国经济学家也赶来参加，然而，抗议全球化的人士举行的示威活动却使纪念活动被迫中断。本来，组织者还计划安排来宾访问Minervois的葡萄园，这一计划也不得不取消，因为葡萄种植者发动了暴力抗议活动，要求政府提供补贴，以弥补进口葡萄酒的竞争导致价格下跌给他们带来的损失。
这可真是一大讽刺。巴斯夏看到自己家乡这些光怪陆离的景象，一定又能写出辛辣锐利的好文章了。反对贸易保护、反对封闭市场，这是巴斯夏短暂的写作生涯中集中抨击的对象，然而，他做梦也想不到，在他去世后一个半世纪，他的祖国仍然是贸易保护主义者的乐园，那些曾经要求政府补贴的行业，每年都获得了数以百亿法郎的补贴；巴斯夏可能没有听说过全球化一词，但我们可以想象，他一定会热烈拥抱对全球化，如果他从坟墓中走出来，看到反全球化竟然成为知识界的时髦，成为激进分子动员暴民实现他们的乌托邦的一个好借口，他一定不会意外。不过，他对人类的乐观主义者主义心态也许会大打折扣。
巴斯夏具有19世纪的乐观主义心态，因为他站在人类第一个全球化时代的大门口，站在自由主义大获全胜的开端；而今天，经历了种种乌托邦之后，我们已经失去了这种乐观。因为我们知道，理性的说服并不能使人们放弃他们的幻想和错觉，因为这些人之所以有幻想和错觉，并不是因为不能理解经济学或者法律，而是因为他们具有种种控制和操纵的欲望，因为他们自以为高人一等，可以任意操纵人类。而这些，其实，巴斯夏已经早就揭示给我们了。
被忽视的思想家
长期以来，法国自由放任自由主义经济学家巴斯夏（Frédéric Bastiat ，1801年6月30日-1850年12月24日)一直名声不佳。马克思称他为"庸俗经济学的辩护者中最浅薄、因而也是最成功的代表人物。"即使那些按理说应该对他比较友好的人士也对他相当苛刻。熊彼特曾经说过，"我不想说巴斯夏是个糟糕的理论家，我想说的是，他根本就不是个理论家。"英语国家的经济学家普遍地认为，巴斯夏不过是伟大的亚当·斯密的观念的"普及者"而已。
德国社会学家和国家理论家奥本海默（Franz Oppenheimer）是少数几位说过巴斯夏好话的人士，他写道，"巴斯夏清楚地区分了’生产’与’掠夺’，并列出了掠夺的主要形态：战争、奴隶制、神权政治和垄断。"而且，巴斯夏"甚至给出了垄断的定义，就我所知，这是前人中唯一完全正确的：它把暴力带入竞争过程，因而混淆了抢夺的劳务与赚取的劳务之间的关系。"
