法律语言的基本范畴
刘红婴
【摘要】法律语言的概念尚无统一的学术认同，现有的研究著述多指在立法和司法过程中使用的语言。我们认为，要给法律语言一个尽可能完整的定义，首先应当从其存在的层次入手，按科学的逻辑演进，尔后得出结论。
【关键词】法律语言 范畴
【全文】
法律语言的基本范畴
一．关于法律语言的概念
法律语言的概念尚无统一的学术认同，现有的研究著述多指在立法和司法过程中使用的语言。我们认为，要给法律语言一个尽可能完整的定义，首先应当从其存在的层次入手，按科学的逻辑演进，尔后得出结论。
立法语言、执法与司法语言当然是客观存在的语言现象，但它们并非法律语言的全部，亦不在一个层次上。立法语言是具有法律效力的法律信息载体，具有广泛的制约性和规范性，语体风格稳定；相形之下，执法与司法语言的实际使用语境范围较小，使用主体的个体风格较突出。这两个层面的词语运用规范、表述方法也存在着相当多的不同点。不可忽视的是，在立法、执法与司法之外，对法的全方位研究是孕育法律语料库、形成法学表述习惯的重要阶段，它向立法、执法和司法提供着源源不断的诸如专业术语、句法、章法及基本风格的必需营养。没有法律研究中的积淀的语言基础，立法、执法与司法的语言运用是不可想象的。
基于此，我们可将法律语言分作狭义和广义来认识。
狭义的法律语言专指立法语言，是法律规范性文件所使用的语言。简言之，即成文法所用的语言。
广义的法律语言则包括立法语言、执法与司法语言、法律理论语言，是法律行业主要构成者所使用语言的全部。简言之，即法律、法学、法实践所用的语言。法律语言学所研究的正是广义上的法律语言。
由此，可以给法律语言下这样一个定义：法律语言是贯穿于法律的制定、研究和运用过程中的语言文字表意系统。
通俗地讲，就是撰制、操作和研究法律时所使用的语言。
二．法律语言与法学语言
由上述法律语言的概念界定，延伸出一个需要特别进行阐述的问题——法律语言与法学语言的关系。
“法律”一词涵义的繁复性决定了它多义项的特征，因而还需以这个词的词义为出发点来缕清脉络：
法学
法律 法律
成文法 法规
