《华尔街变革》没有中译本。据说几年前国内有人要译，无奈书太厚，专业性太强，所以至今还没有译出来。《华尔街变革》最新版是1995年的，估计当时印数就不多，在美国也几乎脱销。法律书不同于畅销小说，据说能卖一万册便是畅销的了。法律书还有个麻烦，就是再版必须修订。修订不容易，时间拖的很长。
　　国内的读者对新书较感兴趣，书出了几年，问津的人便锐减。其实经典不怕旧，尤其是法律和文字方面的经典不怕旧。比如，《布莱克法律辞典》（Ｂｌａｃｋ Ｌａｗ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ）国内的最新版是1991年的，《牛津当代英语袖珍词典》（Ｔｈｅ Ｐｏｃｋｅｔ Ｏｘｆｏｒｄ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ）的最新版是1984年的，但两本书仍然是经典，仍然很实用。法律和文字会出现若干新名词，但根本性的内容不会轻易改变。《华尔街变革》也是一部经典，是对美国证券交易会（“证交会”）的家史的全面的披露。
　　二、“话语是法官的墓志铭”
　　
　　斯里格曼教授以证交会的各届主席作为主线，追踪记述了证交会各个时期的工作任务和经验教训。在斯里格曼教授眼里，证交会主席中的英雄首推道格拉斯。
　　1、“一个当局的结束”
　　威廉·道格拉斯（Ｗｉｌｌｉａｍｓ Ｄｏｕｇｌａｓ）哥伦比亚大学法学院毕业，曾在哥大和耶鲁法学院执教。道格拉斯当过美国最高法院大法官，他在证交会的成绩反而不见凸现，而美国最高法院大法官也确实要比证交会主席更让人敬畏。但斯里拉格曼教授认为，道格拉斯在位时，也正是证交会的鼎盛时期，因为“证交会此后再也没有得到白宫、国会和公众如此强有力的支持。证交会将以技术能力著名，而没有什么推动立法的作用”（212页）。
　　道格拉斯本人对自己也充分肯定，成绩讲透，问题不提。书中引用了道格拉斯本人的一段话：“证交会举行告别聚会，工作人员都到了。大家都很难过，往日的当局已成过去，新的当局就要开始。我们从此各奔东西，但友情天长地久”。“当局”（ｒｅｇｉｍｅ）一词在英文中与“行政当局”（ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ）和“政府”（ｒｅｇｉｍｅ）是同意词，也有“规矩”（ｏｒｄｅｒ）和“制度”（ｓｙｓｔｅｍ）的意思。可见道格拉斯的口气之大。还好，道格拉斯没有说一个“时代”（ａｇｅ）要结束了。
　　道格拉斯有什么功绩呢？让我们先看看他是如何赞扬两位前两任主席的。他说：
　　借助罗斯福总统的立法方案，在保护投资者方面取得了成绩，在乔·肯尼迪的领导下，这些进展得到了加强。在杰姆·兰德斯的领导下，我们学会了如何奋斗。为了实现我们的目的，让我们奋斗吧（156页）。

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 页 共[8]页