更早的时候,1999年底,欧洲一个黑客组织致力于对CSS加密系统进行反干扰,并设计了一个未经授权的软件程序,被称为DeCSS。一台拥有DeCSS的电脑可以任意打开DVD上的CSS密码,使其中的电影被非法复制到电脑硬件驱动器中。
随后,不少人通过网站传播该程序。其中,被告Reimerdes的网站dvd-copy.com专设“如何在线发现/交换自由DVD电影”栏目,并在发行DeCSS时声称,“你可以通过因特网交换电影文件……可以破解DVD上的加密,让用户复制DVD的内容到硬驱或其他可选的媒介上!注意:DVD CCA是cocksuckers!” 被告 Eric Corley宣称,DeCSS是一个“自由 DVD解码器” ,让人们可以“复制DVD”。他还劝告更多的人参与DeCSS的传播。
被告提请人们警惕的DVD CCA是“DVD复制控制协会”的简称,这是一家非营利性机构,负责向DVD硬件,唱片及相关产品的生产商颁发CSS许可证。种种迹象使原告有充分理由认为,DeCSS的开发、被告网站的传播以及有关链接乃完全针对其CSS技术,将难免大范围的数字盗版。所以,DeCSS无异于一把打开别人门锁的盗窃工具。而制作、传播这种技术构成了对他人版权保护措施的规避,为美国版权法所不容。
2000年1月20日,卡普兰法官下达初步禁令,命令被告网站停止上传DeCSS程序。然而,被告 Eric Corley,2600.com网站的创办人,号召他的网站用户,到网络的其他地方重置DeCSS,然后在2600.com上建立了350个有效的超链接,通向其他网站上的DeCSS。对此,原告认为,建立通向DeCSS的超链接与在2600网站上发行DeCSS之间没有本质差别,此种行为使被告的网站2600.com实际上已成了DeCSS的发行中心。“无疑,被告的链接行为是为了确保他们能继续向公众提供DeCSS”,但他不可能通过提供链接来设法逃脱禁止上传软件的禁令。
2 数字时代:规避技术即侵犯版权
好莱坞的指控,乃依据美国1998年10月通过的“美国数字千年版权法”(DMCA),该法§1201规定,禁止对版权保护技术措施进行规避。
电影厂的起诉称,CSS是这样一种技术措施,它(a)能有效地控制访问受版权法保护的作品;(b)有效地保护版权人的权利,控制最终用户能否复制、制造、改编、表演和/或发行未经授权的版权作品或其中的部分内容。
相反,DeCSS则是这样一种直接并完全针对CSS的解密技术,因为,(a)设计或生产DeCSS的主要目的是规避CSS或CSS提供的保护;(b)除了规避CSS或CSS提供的保护外,DeCSS只有有限的商业上的重要目的或用途;并且/或者(c)被告以及/或其他完全知道DeCSS规避版权保护之用途且与被告协作行动的人将DeCSS用于市场买卖。
第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 页 共[7]页
|