|
第二，本款在谓语上有词不达意的错误．“自留地”、“自留山”和“家庭副业”的谓语动词是“经营”，“自留畜”的谓语动词却是“饲养”。给人的印象是：“自留地”、“自留山”和“家庭副业”这三者是可以“经营”的，“自留畜”却只能“饲养”不能“经营”，只能由国家统购包销而不能由牧民自主经营。实际上，立法者并无此意，立法者也允许农村居民经营自留畜。因此，“有权……饲养自留畜”的说法犯了词不达意的错误。
第三，本款中的宾语排列顺序不太恰当。本款中的第二个谓语动词“饲养”应改为“经营”并同第一个谓词“经营”合并。第三、第四两个宾语（即”家庭副业”和“自留畜”）的位置应该调换，形成“自留地、自留山、自留畜和家庭副业”的组合。这一组合与“自留地、自留山、家庭副业和自留畜”的组合在语义上和实际意义上都是一样的，但在修辞上，前一个组合美于后一个组合。
本款可改成如下样式；“……农村居民有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、自留畜和家庭副业。”
（8）第十条第四款；“任何组织或者个人不得侵占，买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。”
本款有两项错误：第一，主语部分的“或者”’使用不当，应改为“和”。理由同“（1）”。第二，“不得”前面少一“都”字。理由同“（4）”。
（9）第十条第五款：“一切使用土地的组织和个人必须合理地利用土地。”
本款的错误是：“必须”前少一“都”字。理由同“（4）”。
（10）第十四条第一款：“国家通过提高劳动者的积极性和技术水平，推广先进的科学技术，完善经济管理体制和企业经管理制度，实行各种形式的社会主义责任制，改进劳动组织，以不断提高劳动生产率和经济效益，发展社会生产力。”
本款的错误是没有谓语动词。从“提高”到“组织”，虽然有五个动词短语，但它们都不是主语“国家”的调语，而仅仅是介饲“通过”的宾语，和“通过”一起构成了条件状语；从“以”字到末尾，也是一个介词结构，“以”是介词，后面是两个动词短语，它们一起构成目的状语。如果把“以”字理解为“以便”作连系词使用，也仍然讲不通，因为“以便”只能连接分句，而不能加在主句的谓语动词前。
本款的修改办法可以有三种：其一，去掉“通过”一词，使下面的五个动词短语变成谓语部分，和“国家”一起组成并列复句。同时，把“以”字改成“以便”，使后面两个动词短语也变成谓语部分，形成另一个并列复句。这样，两个复句通过“以便”连系在一起，形成一个多重（目的）复句。其二，去掉“以”字，让“提高”和“发展”充当谓语动词。为了区别“提高”和“发展”两个动词与前面五个动词（“提高”、“推广”、“完善”、“实行”和“改进”）的地位。表明这两个动词并不是“通过”的宾语，还必须改变“不断”前面的符号。可有两种改法：①将“劳动组织”和“不断”之间的逗号改为分号，其余不变。②“劳动组织”和“不断”之间的逗号不变，而将前面的逗号都改为顿号．其三，去掉“以”字，不改变标点符号，而把“通过”的五个宾语由动宾结构改成偏正结构，即：“国家通过对劳动者的积极性和技术水平的提高，先进的科学技术的推广，经济管理体制和企业经营管理制度的完善，各种形式的社会主义责任制的实行，劳动组织的改进，不断提高劳动生产率和经济效益，发展社会生产力。”
|
